المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
الإعطاء للأقرباء أعظم للأجر
Giving to relatives brings greater reward
Hadith Number: 1528
اخبرنا محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان. واخبرنا محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن محمد بن عجلان، عن المقبري، عن ابي هريرة قال: امر النبي ﷺ بالصدقة، فقال رجل: يا رسول الله، عندي دينار، قال:"تصدق به على نفسك" قال: عندي آخر، قال:"تصدق به على ولدك" قال: عندي آخر، قال:"تصدق به على زوجك" - او قال:"على زوجتك" - قال: عندي آخر، قال:"تصدق به على خادمك" قال: عندي آخر، قال:"انت ابصر" (1). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered charity, and a man said: "O Messenger of Allah! I have a dinar." He (peace and blessings be upon him) said: "Spend it on yourself." He said: "I have another." He (peace and blessings be upon him) said: "Spend it on your child." He said: "I have another." He (peace and blessings be upon him) said: "Spend it on your wife." He said: "I have another." He (peace and blessings be upon him) said: "Spend it on your servant." He said: "I have another." He (peace and blessings be upon him) said: "You know best yourself (where to spend it)."
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل محمد بن عجلان، فهو صدوق لا بأس به. قبيصة: هو ابن عقبة، وسفيان: هو الثوري، والمقبري: هو سعيد بن أبي سعيد.» [ترقيم الرساله 1528] [ترقيم الشركة 1519]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1528 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is strong (qawi) on account of Muhammad bin 'Ajlan, because he is saduq (truthful).
Criticism of a narrator: Qabisah is Ibn 'Uqbah, Sufyan is al-Thawri, and al-Maqburi is Sa'id bin Abi Sa'id.
Criticism of a narrator: Qabisah is Ibn 'Uqbah, Sufyan is al-Thawri, and al-Maqburi is Sa'id bin Abi Sa'id.
(1) إسناده قوي من أجل محمد بن عجلان، فهو صدوق لا بأس به. قبيصة: هو ابن عقبة، وسفيان: هو الثوري، والمقبري: هو سعيد بن أبي سعيد.
Reference / Source: Abu Dawud (1691) narrated it from Muhammad bin Kathir, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (1691) عن محمد بن كثير، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (4233) narrated it via the chain of Ibrahim bin Bashshar, from Sufyan al-Thawri.
وأخرجه ابن حبان (4233) من طريق إبراهيم بن بشار، عن سفيان الثوري، به.
Reference / Source: Ahmad, al-Nasa'i (2327) and Ibn Hibban (3337) narrated it via various routes from Ibn 'Ajlan, with this same chain.
وأخرجه أحمد 12/ (7419) و 16/ (10086)، والنسائي (2327) و (9137)، وابن حبان (3337) و (4235) من طرق عن ابن عجلان، به.
Reference / Source: Ahmad, Muslim (995) and al-Nasa'i narrated via the chain of Mujahid from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A dinar you spend in the path of Allah, a dinar you spend on freeing a slave, a dinar you give in charity to a poor person, and a dinar you spend on your family: the greatest of them in reward is the one you spend on your family."
وأخرج أحمد 16/ (10119) و (10174)، ومسلم (995)، والنسائي (9139) من طريق مزاحم بن زفر، عن مجاهد، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "دينار أنفقته في سبيل الله، ودينار أنفقته في رقبة، ودينار تصدقت به على مسكين، ودينار أنفقته على أهلك، أعظمها أجرًا الذي أنفقته على أهلك".
