المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
الثلاثة الذين يحبهم الله تعالى والثلاثة الذين يبغضهم
The three whom Allah the Exalted loves and the three whom He hates
Hadith Number: 1535
اخبرنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"ما يخرج رجل بشيء من الصدقة حتى يفك عنها لحيي سبعين شيطانا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man takes out anything as charity until, because of it, he has torn apart the jaws of seventy devils."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، غير أنَّ الأعمش - وهو سليمان بن مهران - لم يسمع هذا الحديث من ابن بريدة - وهو سليمان - فيما يظن أبو معاوية الضرير كما في "مسند أحمد"، وذهب البخاري إلى أنه لم يسمع منه فيما نقله عنه الترمذي كما في "العلل الكبير" 2/ 964.» [ترقيم الرساله 1535] [ترقيم الشركة 1526]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1535 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its narrators are thiqah,
Technical note / Defect ('illah): except that al-A'mash (Sulayman bin Mihran) did not hear this hadith from Ibn Buraydah (Sulayman), as Abu Mu'awiyah al-Darir supposed, and this is also the position of Imam al-Bukhari, as al-Tirmidhi reported in "al-'Ilal al-Kabir" (2/ 964).
Technical note / Defect ('illah): except that al-A'mash (Sulayman bin Mihran) did not hear this hadith from Ibn Buraydah (Sulayman), as Abu Mu'awiyah al-Darir supposed, and this is also the position of Imam al-Bukhari, as al-Tirmidhi reported in "al-'Ilal al-Kabir" (2/ 964).
(1) رجاله ثقات، غير أنَّ الأعمش - وهو سليمان بن مهران - لم يسمع هذا الحديث من ابن بريدة - وهو سليمان - فيما يظن أبو معاوية الضرير كما في "مسند أحمد"، وذهب البخاري إلى أنه لم يسمع منه فيما نقله عنه الترمذي كما في "العلل الكبير" 2/ 964.
Reference / Source: Imam Ahmad (38/ 22962) narrated it via Abu Mu'awiyah, and in his narration Abu Mu'awiyah said: "I do not think that al-A'mash heard it from him (Ibn Buraydah)."
وأخرجه أحمد 38/ (22962) عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وعنده قال أبو معاوية: ولا أُراه سمعه منه.
Important point: His (peace and blessings be upon him) words "lahyay sab'ina shaytanan" (the jaws of seventy devils): the word "lahy" means the place where the beard grows on a human or an animal, or the two jawbones in which the teeth are set.
قوله: "لحيي سبعين شيطانًا" اللَّحْيُ: منبِتُ اللِّحْية من الإنسان وغيره، أو العظمان اللذان فيهما الأسنان.
