المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الصوم
Book of Fasting
الطاعم الشاكي مثل الصائم الصابر
The one who eats and is grateful is like the one who fasts and is patient
Hadith Number: 1554
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن صالح، اخبرني معاوية بن صالح، عن عبد الله بن ابي قيس، قال: سمعت عائشة تقول: كان رسول الله ﷺ يتحفظ من هلال شعبان ما لا يتحفظ من غيره، ثم يصوم لرؤية رمضان، فإن غم عليه عد ثلاثين يوما ثم صام (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد حدث ابن وهب وغيره عن معاوية بن صالح، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد حدث ابن وهب وغيره عن معاوية بن صالح، ولم يخرجاه.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to keep track of the dates of the moon of Sha'ban more carefully than he did for any other month. Then he (peace and blessings be upon him) would fast upon sighting the moon of Ramadan; but if the sky was overcast, he would complete a count of thirty days and then fast.
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs. Imam Ibn Wahb and others have narrated it from Mu'awiyah bin Salih, but the two Shaykhs did not include it in their books.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 1554] [ترقيم الشركة 1545]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1554 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and this chain is hasan on account of 'Abd Allah bin Salih (the scribe of al-Layth bin Sa'd), and he is corroborated.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث بن سعد - وقد توبع.
Reference / Source: Ahmad (42/ 25161), Abu Dawud (2325) and Ibn Hibban (3444) narrated it via the chain of 'Abd al-Rahman bin Mahdi from Mu'awiyah bin Salih, and both of these chains are sahih.
وأخرجه أحمد 42/ (25161)، وعنه أبو داود (2325)، وأخرجه ابن حبان (3444) من طريق إسحاق بن راهويه، كلاهما (أحمد وإسحاق) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد. وهما صحيحان.
Important point: The words of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) "yatahaffaz" (he would keep track): this means that he (peace and blessings be upon him) took special care to keep track of the days of Sha'ban for the sake of safeguarding the fasts of Ramadan.
قولها: "يتحفظ" معناه: يتكلف في حفظ أيام شعبان لمحافظة صوم رمضان.
