المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الصوم
Book of Fasting
من أفطر فى رمضان ناسيا فلا قضاء عليه ولا كفارة
Whoever breaks his fast in Ramadan out of forgetfulness owes neither make-up nor expiation
Hadith Number: 1585
اخبرني ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"من افطر في رمضان ناسيا، فلا قضاء عليه ولا كفارة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgetfully eats or drinks something in Ramadan and so breaks the fast, there is no make-up due from him, nor any expiation."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this particular wording.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي. أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.» [ترقيم الرساله 1585] [ترقيم الشركة 1574]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1585 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan on account of Muhammad bin 'Amr bin 'Alqamah bin Waqqas al-Laythi.
Criticism of a narrator: Abu Salamah refers to Ibn 'Abd al-Rahman bin 'Awf.
Criticism of a narrator: Abu Salamah refers to Ibn 'Abd al-Rahman bin 'Awf.
(2) إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي. أبو سلمة: هو ¤ ¤ ابن عبد الرحمن بن عوف.
Reference / Source: Ibn Hibban (3521) narrated it via Ibrahim bin Muhammad bin Marzuq, with this same chain of Muhammad bin 'Abd Allah al-Ansari.
وأخرجه ابن حبان (3521) من طريق إبراهيم بن محمد بن مرزوق، عن محمد بن عبد الله الأنصاري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i (3264) narrated through the chain of 'Ali bin Bakkar from Muhammad bin 'Amr, as marfu' from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), concerning the man who eats in Ramadan out of forgetfulness, that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah fed him and gave him drink."
Grading: Imam al-Nasa'i said: Among the narrations of Muhammad bin 'Amr, this hadith is "munkar".
Grading: Imam al-Nasa'i said: Among the narrations of Muhammad bin 'Amr, this hadith is "munkar".
وأخرج النسائي (3264) من طريق علي بن بكار، عن محمد بن عمرو، به عن أبي هريرة رفعه، في الرجل يأكل في شهر رمضان ناسيًا، قال: "الله أطعمه وسقاه". قال النسائي: هذا حديث منكر من حديث محمد بن عمرو.
Reference / Source: Imam Ahmad (15/ 9136), al-Bukhari (6669), Ibn Majah (1673) and al-Tirmidhi (722) narrated via Khilas bin 'Amr and Muhammad bin Sirin from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats out of forgetfulness while fasting, let him complete his fast, for it is only Allah who fed him and gave him drink." This is the wording of al-Bukhari.
وأخرج أحمد 15/ (9136)، والبخاري (6669)، وابن ماجه (1673)، والترمذي (722) من طريق خِلاس بن عمرو ومحمد بن سيرين، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ: "من أكل ناسيًا وهو صائم فليتم صومه، فإنما أطعمه الله وسقاه". وهذا لفظ البخاري.
Reference / Source: Likewise, Imam Ahmad (15/ 9489 and others), al-Bukhari (1933), Muslim (1155), Abu Dawud (2398), al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it through the route of Muhammad bin Sirin alone from Abu Hurayrah.
وأخرجه كذلك أحمد 15/ (9489) و 16/ (10369) و (10393) و (10665)، والبخاري (1933)، ومسلم (1155)، وأبو داود (2398)، والنسائي (3262) و (3263)، وابن حبان (3519) و (3520) و (3522) من طريق محمد بن سيرين وحده، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Imam Ahmad (16/ 10348) narrated it through the route of Abu Rafi' from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أحمد 16/ (10348) من طريق أبي رافع، عن أبي هريرة.
