المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الصوم
Book of Fasting
الصوم فى السفر
Fasting while travelling
Hadith Number: 1594
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو من اصل كتابه، حدثنا عبد الصمد بن الفضل وإسحاق بن الهياج، قالا: حدثنا محمد بن نعيم السعدي، حدثنا مالك بن انس، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: رايت رسول الله ﷺ بالعرج يصب على راسه الماء من الحر وهو صائم (2).
هذا حديث له اصل في"الموطا"، فإن كان محمد بن نعيم السعدي حفظه هكذا فإنه صحيح على شرط الشيخين.
هذا حديث له اصل في"الموطا"، فإن كان محمد بن نعيم السعدي حفظه هكذا فإنه صحيح على شرط الشيخين.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Arj pouring water over his blessed head because of the heat while he (peace and blessings be upon him) was fasting.
This hadith has a basis in the Muwatta' of Imam Malik; if Muhammad bin Nu'aym al-Sa'di preserved it in this way, then it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذ إسناد ضعيف لجهالة حال محمد بن نعيم السعدي، وقد أخطأ في إسناده، فقد قال الحافظ ابن حجر في "اللسان" 2/ 80 في ترجمة إسحاق بن الهياج البلخي: ذكر الدارقطني من هذا الوجه عن محمد بن نعيم عن مالك عن أبي صالح عن أبي هريرة: رأيت النبي ﷺ ...» [ترقيم الرساله 1594] [ترقيم الشركة 1583]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1594 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, but this chain is da'if because the condition of Muhammad bin Nu'aym al-Sa'di is unknown, and he made an error in the chain.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar says in "al-Lisan" (2/ 80) that, according to al-Daraqutni, an error occurred in it in two places; in the "Muwatta'" (1/ 294) this narration is reported through the chain of Malik from Sumayy from Abu Bakr bin 'Abd al-Rahman from an unnamed Companion. The correct details come in the next hadith.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar says in "al-Lisan" (2/ 80) that, according to al-Daraqutni, an error occurred in it in two places; in the "Muwatta'" (1/ 294) this narration is reported through the chain of Malik from Sumayy from Abu Bakr bin 'Abd al-Rahman from an unnamed Companion. The correct details come in the next hadith.
(2) حديث صحيح، وهذ إسناد ضعيف لجهالة حال محمد بن نعيم السعدي، وقد أخطأ في إسناده، فقد قال الحافظ ابن حجر في "اللسان" 2/ 80 في ترجمة إسحاق بن الهياج البلخي: ذكر الدارقطني من هذا الوجه عن محمد بن نعيم عن مالك عن أبي صالح عن أبي هريرة: رأيت النبي ﷺ يصب الماء على رأسه بالعرج وهو صائم. وقال: وهم فيه في موضعين، وهو في "الموطأ" 1/ 294 عن مالك عن سُمَي عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن بعض الصحابة، غير مسمى. انتهى، وهو الحديث الآتي بعده، فلينظر.
