المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الصوم
Book of Fasting
الصوم فى السفر
Fasting while travelling
Hadith Number: 1595
فقد اخبرناه ابو بكر بن ابي نصر المروزي، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن بعض اصحاب النبي ﷺ قال: رايت رسول الله ﷺ امر الناس في سفره بالفطر عام الفتح، وقال:"تقووا لعدوكم"، وصام رسول الله ﷺ. قال ابو بكر بن عبد الرحمن: وقال الذي حدثني: لقد رايت رسول الله ﷺ بالعرج يصب على راسه الماء وهو صائم من العطش، او قال: من الحر (1).
It is narrated from some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) that one of them said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), during his (peace and blessings be upon him) journey in the year of the Conquest of Makkah, ordering the people to break their fast, and he (peace and blessings be upon him) said: "Gain strength for (facing) your enemy," while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was himself fasting at that time. Abu Bakr bin Abd al-Rahman says that the person who narrated this hadith to him said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Arj pouring water over his blessed head while he (peace and blessings be upon him) was fasting, because of thirst or heat.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قعنب.» [ترقيم الرساله 1595] [ترقيم الشركة 1584]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1595 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: Al-Qa'nabi refers to 'Abd Allah bin Maslamah bin Qa'nab.
Criticism of a narrator: Al-Qa'nabi refers to 'Abd Allah bin Maslamah bin Qa'nab.
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قعنب.
Reference / Source: Abu Dawud (2365) narrated it through the chain of 'Abd Allah bin Maslamah al-Qa'nabi, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (2365) عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (25/ 15903 and others) and al-Nasa'i (3017) narrated it through various routes from Imam Malik bin Anas.
وأخرجه أحمد 25/ (15903) و 27/ (16601) و (16602) و 38/ (23190) و (23191) و (23223) و (23467) و 39/ (23649)، والنسائي (3017) من طرق عن مالك بن أنس، به.
Important point: "Al-'Arj" (with fathah on the 'ayn and sukun on the ra'): it is a large village in the district of "al-Fur'" to the south of Madinah, about 113 kilometres from Madinah.
والعَرْج: بفتح فسكون، قرية جامعة من عمل الفُرْع جنوب المدينة على بعد (113) كم تقريبًا.
