المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الصوم
Book of Fasting
ترغيب صيام يوم السبت والأحد
The encouragement to fast on Saturday and Sunday
Hadith Number: 1610
اخبرناه الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن ابيه، ان كريبا مولى ابن عباس اخبره: ان ابن عباس وناسا من اصحاب الرسول ﷺ بعثوني إلى ام سلمة اسالها عن اي الايام كان رسول الله ﷺ اكثر لها صياما؟ فقالت: يوم السبت والاحد، فرجعت إليهم فاخبرتهم، فكانهم انكروا ذلك، فقاموا باجمعهم إليها، فقالوا: إنا بعثنا إليك هذا في كذا وكذا، فذكر انك قلت كذا وكذا، فقالت: صدق، إن رسول الله ﷺ اكثر ما كان يصوم من الايام يوم السبت والاحد، وكان يقول:"إنهما يومان عيد للمشركين (4)، وانا اريد ان اخالفهم" (5).
It is narrated from Kurayb, the freed slave (mawla) of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to ask on which days the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fasted the most. She said: "Saturday and Sunday." I returned and told them, and it was as if they found this strange. Then they all went to her together and said: We sent this messenger to you to ask about such-and-such, and he told us that you said such-and-such. She said: "He has spoken the truth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fasted most on Saturday and Sunday, and he used to say: 'These two days are festival days of the polytheists, and I wish (by fasting) to differ from them.'"
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الله بن محمد بن عمر العلوي وأبيه، وقد صحَّح هذا الحديث ابن خزيمة وابن حبان، وحسنه ابن القطان في "بيان الوهم والإيهام" 4/ 269. أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبدان لقبه، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 1610] [ترقيم الشركة 1599]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1610 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Variation in the chain: This is how it is in manuscript (Z), while manuscripts (S), (B) and ('A) have the words "these two days are the festival of the polytheists". In al-Bayhaqi's al-Sunan al-Kubra 4/ 303 and Fada'il al-Awqat (306) the words are "two days of festival for the polytheists", and he narrated it from Imam al-Hakim with his chain and text.
(4) كذا في (ز)، وفي (ص) و (ب) و (ع): "يومان عيد المشركين"، وفي "السنن الكبرى" 4/ 303 و"فضائل الأوقات" (306) كلاهما للبيهقي: "يوما عيدٍ للمشركين"، ورواه فيهما عن أبي عبد الله الحاكم بإسناده ومتنه.
Grading: Its chain is hasan on account of 'Abd Allah bin Muhammad bin 'Umar al-'Alawi and his father. Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban graded it sahih, while Ibn al-Qattan graded it hasan in Bayan al-Wahm wa al-Iham 4/ 269.
Criticism of a narrator: Its narrators include Abu al-Muwajjih (Muhammad bin 'Amr al-Fazari), 'Abdan ('Abd Allah bin 'Uthman) and 'Abd Allah bin al-Mubarak.
Criticism of a narrator: Its narrators include Abu al-Muwajjih (Muhammad bin 'Amr al-Fazari), 'Abdan ('Abd Allah bin 'Uthman) and 'Abd Allah bin al-Mubarak.
(5) إسناده حسن من أجل عبد الله بن محمد بن عمر العلوي وأبيه، وقد صحَّح ¤ ¤ هذا الحديث ابن خزيمة وابن حبان، وحسنه ابن القطان في "بيان الوهم والإيهام" 4/ 269. أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبدان لقبه، وعبد الله: هو ابن المبارك.
Reference / Source: Ahmad 44/ (26750) narrated it from 'Attab bin Ziyad, al-Nasa'i (2789) and Ibn Hibban (3646) from Hibban bin Musa, and Ibn Hibban at (3616) from Salamah bin Sulayman (all three from Ibn al-Mubarak), with this same chain. 'Attab's narration is abridged and does not mention the story.
وأخرجه أحمد 44/ (26750) عن عتاب بن زياد، والنسائي (2789)، وابن حبان (3646) من طريق حبان بن موسى، وابن حبان (3616) من طريق سلمة بن سليمان، ثلاثتهم عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. رواية عتاب مختصرة ليس فيها قصة.
Details of the narration: Al-Nasa'i (2788) narrated, through the route of Baqiyyah bin al-Walid from Ibn al-Mubarak up to Kurayb, that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) sent a message to Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and 'A'ishah (may Allah be pleased with her) asking: On which days did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like to fast? They said: Until his (peace and blessings be upon him) death, most of his fasting was on Saturday and Sunday, and he would say: "These two are festival days of the People of the Book, so we like to differ from them."
Criticism of a narrator: Baqiyyah (bin al-Walid) is not a strong narrator.
Criticism of a narrator: Baqiyyah (bin al-Walid) is not a strong narrator.
وأخرج النسائي (2788) من طريق بقية بن الوليد، عن ابن المبارك، به إلى كريب: أنَّ ابن عباس بعث إلى أم سلمة وإلى عائشة يسألهما: ما كان رسول الله ﷺ يحب أن يصوم من الأيام؟ فقالتا: ما مات رسول الله ﷺ حتى كان أكثر صومه يوم السبت والأحد، ويقول: "هما عيدان لأهل الكتاب، فنحن نحب أن نخالفهم". وبقية ليس بالقوي.
