المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الصوم
Book of Fasting
صوم التطوع
Voluntary fasting
Hadith Number: 1616
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي، حدثنا ابو يونس حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، عن ابي صالح، عن ام هانئ: ان رسول الله ﷺ كان يقول:"الصائم المتطوع امير نفسه، إن شاء صام، وإن شاء افطر" (2).
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "The one who fasts voluntarily is his own master (free to decide); if he wishes he may complete the fast, and if he wishes he may break it."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لاضطرابه، كما هو مفصَّل في التعليق على "مسند أحمد" 44/ (26897) بما يغني عن إعادته. أبو صالح: اسمه باذام، ويقال: باذان مولى أم هانئ، وأم هانئ: هي بنت أبي طالب، واسمها: فاختة، وقيل: هند.» [ترقيم الرساله 1616] [ترقيم الشركة 1605]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1616 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if because of its idtirab (inconsistency), the details of which are in the commentary on the Musnad of Ahmad 44/ (26897).
Criticism of a narrator: Abu Salih's name is Badham; he is also called Badhan, the freed slave of Umm Hani'. The name of Umm Hani' bint Abi Talib is given as Fakhitah or Hind.
Criticism of a narrator: Abu Salih's name is Badham; he is also called Badhan, the freed slave of Umm Hani'. The name of Umm Hani' bint Abi Talib is given as Fakhitah or Hind.
(2) إسناده ضعيف لاضطرابه، كما هو مفصَّل في التعليق على "مسند أحمد" 44/ (26897) بما يغني عن إعادته. أبو صالح: اسمه باذام، ويقال: باذان مولى أم هانئ، وأم هانئ: هي بنت أبي طالب، واسمها: فاختة، وقيل: هند.
Reference / Source: This route of Abu Salih from Umm Hani' was narrated by Imam Ahmad (45/ 27385) through the chain of Safwan bin 'Isa.
Criticism of a narrator: This Abu Salih is a da'if narrator.
Criticism of a narrator: This Abu Salih is a da'if narrator.
أما طريق أبي صالح عن أم هانئ هذه فقد أخرجها أحمد 45/ (27385) عن صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد. وأبو صالح هذا ضعيف.
Reference / Source: Al-Nasa'i (3295) narrated it through the route of Khalid bin al-Harith from Hatim bin Abi Saghirah, and a story is mentioned in it.
Technical note / Defect ('illah): Al-Nasa'i says that this hadith is mudtarib and that there is disagreement over Simak bin Harb in it. When Simak is alone, he is not reliable, because he used to accept prompting (talqin).
Technical note / Defect ('illah): Al-Nasa'i says that this hadith is mudtarib and that there is disagreement over Simak bin Harb in it. When Simak is alone, he is not reliable, because he used to accept prompting (talqin).
وأخرجها النسائي (3295) من طريق خالد بن الحارث، عن حاتم بن أبي صغيرة، به. وفيه قصة. قال النسائي: هذا الحديث مضطرب، وقد اختلف على سماك بن حرب فيه، وسماك بن حرب ليس ممن يعتمد عليه إذا انفرد بالحديث، لأنه كان يقبل التلقين.
Reference / Source: In this connection, see 'Ilal al-Daraqutni (4069).
وانظر "علل الدارقطني" (4069).
Note / Clarification: See the next narration as well.
وانظر ما بعده.
