المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الصوم
Book of Fasting
الاعتكاف
I'tikaf
Hadith Number: 1623
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس: ﴿وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين﴾ واحد ﴿فمن تطوع خيرا﴾ قال: زاد مسكينا آخر ﴿فهو خير له﴾، وليست بمنسوخة، إلا انه قد وضع للشيخ الكبير الذي لا يستطيع الصيام، وامر ان يطعم الذي يعلم انه لا يطيقه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), in explaining the saying of Allah Almighty: "And upon those who are able to do it (but do not fast), a ransom: the feeding of one poor person" [Surah al-Baqarah: 184] , said: whoever willingly adds to the good, "And whoever does good voluntarily", feeds one more poor person, "it is better for him." He said that this verse is not abrogated; rather, it applies to the elderly man who is unable to fast: he was commanded to feed (as a ransom) when he knows that he is unable to fast.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات غير شيخ المصنف عبد الرحمن بن الحسن القاضي، فهو ضعيف، لكنه لم ينفرد به. إبراهيم بن الحسين: هو المشهور بابن ديزيل، وورقاء: هو ابن عمرو اليشكري، وابن أبي نجيح: اسمه عبد الله، وعطاء: هو ابن أبي رباح.» [ترقيم الرساله 1623] [ترقيم الشركة 1612]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1623 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih; its narrators are thiqah except the author's shaykh 'Abd al-Rahman bin al-Hasan, who is da'if, but he is corroborated.
Criticism of a narrator: Ibrahim bin al-Husayn is known as Ibn Dizil, and Warqa' bin 'Amr al-Yashkuri is among its narrators.
Criticism of a narrator: Ibrahim bin al-Husayn is known as Ibn Dizil, and Warqa' bin 'Amr al-Yashkuri is among its narrators.
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات غير شيخ المصنف عبد الرحمن بن الحسن القاضي، فهو ضعيف، لكنه لم ينفرد به. إبراهيم بن الحسين: هو المشهور بابن ديزيل، وورقاء: هو ابن عمرو اليشكري، وابن أبي نجيح: اسمه عبد الله، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
Reference / Source: Al-Nasa'i (2638) narrated it through the chain of Yazid bin Harun from Warqa' from 'Amr bin Dinar; Ibn Abi Najih is not mentioned in it.
وأخرجه النسائي (2638) و (1951) من طريق يزيد بن هارون عن ورقاء، عن عمرو بن دينار، بهذا الإسناد؛ لم يذكر ابن أبي نجيح، وورقاء له رواية عن عمرو بن دينار في "الصحيحين" وغيرهما.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (4505) narrated from 'Ata' from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that he recited the verse: "And upon those for whom it is a heavy burden and who cannot bear it, a ransom: the feeding of a poor person." Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: This verse is not abrogated; rather, it concerns the old man and the old woman who are unable to fast, so they feed a poor person in place of each day.
وأخرج البخاري (4505) من طريق زكريا عن إسحاق، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، سمع ابن عباس يقرأ: "وعلى الذين يطوِّقونه فلا يطيقونه فدية طعام مسكين". قال ابن عباس: ليست بمنسوخة، هو الشيخ الكبير والمرأة الكبيرة لا يستطيعان أن يصوما، فيطعمان مكان كل يوم مسكينًا.
Reference / Source: Abu Dawud (2318) likewise narrated it through the chain of Sa'id bin Jubayr from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him).
وأخرجه بنحوه أبو داود (2318) من طريق قتادة، عن عَزْرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس. وقد بسطنا القول في تخريجه وبيان الخلاف في هذه المسألة هناك.
Note / Clarification: See the next narration as well.
وانظر ما بعده.
