المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
الركن والمقام ياقوتتان من يواقيت الجنة
The Corner and the Station are two of the rubies of Paradise
Hadith Number: 1698
حدثنا عبد الصمد بن علي البزاز ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا ثابت بن يزيد، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"إن لهذا الحجر لسانا وشفتين، يشهد لمن استلمه يوم القيامة بحق" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this stone (the Black Stone) has a tongue and two lips, and on the Day of Resurrection it will testify truthfully in favour of the one who touched it (by kissing or wiping it)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has an authentic supporting narration (shahid):
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم.» [ترقيم الرساله 1698] [ترقيم الشركة 1686]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1698 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is strong (qawi) on account of Abd Allah bin 'Uthman bin Khuthaym.
(2) إسناده قوي من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at 4 / (2398) and Ibn Hibban at (3711) by way of al-Hasan bin Musa with this same chain.
وأخرجه أحمد 4 / (2398)، وابن حبان (3711) من طريق الحسن بن موسى، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Similarly, Ahmad narrated it at 4 / (2215, 2643) and 5 / (2796, 2797, 3511), Ibn Majah at (2944), al-Tirmidhi at (961) and Ibn Hibban at (3712) through various routes from Abd Allah bin 'Uthman bin Khuthaym.
Grading: Imam al-Tirmidhi says that this hadith is "hasan".
Grading: Imam al-Tirmidhi says that this hadith is "hasan".
وأخرجه بنحوه أحمد 4 / (2215) و (2643) و 5 / (2796) و (2797) و (3511)، وابن ماجه (2944)، والترمذي (961)، وابن حبان (3712) من طرق عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، به. قال الترمذي: حديث حسن.
