المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
الحجر الأسود يمين الله التى صافح بها خلقه
The Black Stone is the right hand of Allah with which He shook hands with His creation
Hadith Number: 1699
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد. وحدثنا ابو حفص عمر بن احمد الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، قالا: حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا عبد الله بن المؤمل قال: سمعت عطاء يحدث عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله ﷺ قال:"ياتي الركن يوم القيامة اعظم من ابي قبيس، له لسان وشفتان يتكلم عمن استلمه بالنية، وهو يمين الله التي يصافح بها خلقه" (1). وقد روي لهذا الحديث شاهد مفسر، غير انه ليس من شرط الشيخين، فإنهما لم يحتجا بابي هارون عمارة بن جوين العبدي:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the Black Stone will come bigger than Mount Abu Qubays. It will have a tongue and two lips, and it will speak about the one who touched it with a sincere intention. It is the (figurative) right hand of Allah with which He shakes hands with His creation."
A detailed supporting narration (shahid) of this hadith has also been reported, but it does not meet the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), because they did not use Abu Harun Umarah bin Juwayn al-Abdi as evidence:
تخریج الحدیث: «حسن لغيره دون قوله: "وهو يمين الله التي يصافح بها خلقه"، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن المؤمّل، قال الذهبي في "التلخيص": عبد الله بن المؤمل واهٍ. عطاء: هو ابن أبي رباح.» [ترقيم الرساله 1699] [ترقيم الشركة 1687]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1699 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "hasan li-ghayrih" (hasan on the strength of other supporting reports), except for the words "It (the Black Stone) is the right hand of Allah with which He shakes hands with His creation".
Grading: This particular chain, however, is da'if (weak) because of the weakness of Abd Allah bin al-Mu'ammal.
Criticism of a narrator: Imam al-Dhahabi said in "al-Talkhis" that Abd Allah bin al-Mu'ammal is "wahin" (very weak).
Note / Clarification: 'Ata' here refers to Ibn Abi Rabah.
Grading: This particular chain, however, is da'if (weak) because of the weakness of Abd Allah bin al-Mu'ammal.
Criticism of a narrator: Imam al-Dhahabi said in "al-Talkhis" that Abd Allah bin al-Mu'ammal is "wahin" (very weak).
Note / Clarification: 'Ata' here refers to Ibn Abi Rabah.
(1) حسن لغيره دون قوله: "وهو يمين الله التي يصافح بها خلقه"، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن المؤمّل، قال الذهبي في "التلخيص": عبد الله بن المؤمل واهٍ. عطاء: هو ابن أبي رباح.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated only its first part at 11/ (6978) by way of Surayj bin al-Nu'man from Abd Allah bin al-Mu'ammal with this same chain.
وأخرج الشطر الأول فقط أحمد 11/ (6978) عن سريج بن النعمان، عن عبد الله بن المؤمل، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: The first part (of the hadith) is supported by the preceding hadith.
ويشهد لهذا الشطر ما قبله.
