Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
فضيلة الحج ماشيا
The virtue of performing Hajj on foot
Show diacritics
Hadith Number: 1713
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن عبد الله بن الزبير قال: من سنة الحج ان يصلي الإمام الظهر والعصر والمغرب والعشاء الآخرة والصبح بمنى، ثم يغدو إلى عرفة، فيقيل حيث قضي له، حتى إذا زالت الشمس خطب الناس، ثم صلى الظهر والعصر جميعا، ثم وقف بعرفات حتى تغيب الشمس، ثم يفيض فيصلي بالمزدلفة او حيث قضى الله، ثم يقف بجمع، حتى [إذا] اسفر دفع قبل طلوع الشمس، فإذا رمى الجمرة الكبرى حل له كل شيء حرم عليه إلا النساء والطيب حتى يزور البيت (1).
هذا حديث على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that it is the Sunnah of Hajj that the imam should offer the Zuhr, Asr, Maghrib, Isha and Fajr prayers at Mina, then set out for Arafah and take his midday rest wherever it is possible for him, until, when the sun passes its zenith, he should address the people, then offer the Zuhr and Asr prayers together, combining them; then he should stand at Arafat until the sun sets, then depart from there and pray at Muzdalifah or wherever Allah decrees, then stay at Muzdalifah until, when dawn breaks and it becomes quite light, he should move on before sunrise. Then, when he has stoned the Great Jamrah, everything that was forbidden to him (because of ihram) becomes lawful for him, except women and perfume, until he visits the House of Allah (tawaf al-ifadah). This hadith is on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم بن عبد الله: هو السعدي أبو إسحاق التميمي، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، والقاسم بن محمد: هو ابن أبي بكر الصديق.» [ترقيم الرساله 1713] [ترقيم الشركة 1701]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1713 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Ibrahim bin Abd Allah al-Sa'di, Yahya bin Sa'id al-Ansari and al-Qasim bin Muhammad are trustworthy narrators.
(1) إسناده صحيح. إبراهيم بن عبد الله: هو السعدي أبو إسحاق التميمي، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، والقاسم بن محمد: هو ابن أبي بكر الصديق.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (5/122) narrated it through al-Hakim.
وأخرجه البيهقي 5/ 122 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah (2801) narrated it through Yazid bin Harun.
وأخرجه ابن خزيمة (2801) عن محمد بن الوليد، عن يزيد بن هارون، به.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah, al-Tabarani, Ibn Abi Shaybah and Ibn Abd al-Barr narrated it through various routes from Yahya bin Sa'id al-Ansari.
وأخرجه تامًا: ابن خزيمة (2800)، والطبراني في "الكبير" (14850)، ومختصرًا: ابن أبي شيبة (14760 - عوامة)، وابن خزيمة (2798)، وابن عبد البر في "الاستذكار" (15801) من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به.