المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
من أتى عرفات ولم يدرك الإمام
One who reaches Arafat but does not catch the imam
Hadith Number: 1721
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان بن عيينة، حدثنا سفيان بن سعيد الثوري. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن بكير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يعمر قال: اتيت النبي ﷺ بعرفة، واتاه ناس من اهل نجد وهو بعرفة، فسالوه، فامر مناديا فنادى:"الحج عرفة، الحج عرفة، ومن جاء ليلة جمع قبل طلوع الفجر فقد ادرك، ايام منى ثلاثة، من تعجل في يومين فلا إثم عليه، ومن تاخر فلا إثم عليه"، واردف رجلا فنادى (2).
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ya'mar (may Allah be pleased with him) that: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Arafah. Some people from Najd also came to him (peace and blessings be upon him) and asked him, so he (peace and blessings be upon him) ordered a caller, who announced: "Hajj is (the standing at) Arafah; Hajj is Arafah itself. Whoever arrives on the night of Muzdalifah before the break of dawn has caught the Hajj. The days of Mina are three: 'Then whoever hastens (to leave) in two days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him either' [Al-Baqarah: 203] ." He (peace and blessings be upon him) had a man ride behind him on his mount, who made this same call.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو بكر بن إسحاق اسمه: أحمد، والحميدي: هو عبد الله بن الزبير الأسدي.» [ترقيم الرساله 1721] [ترقيم الشركة 1709]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1721 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Abu Bakr bin Ishaq's name is Ahmad, and al-Humaydi refers to Abd Allah bin al-Zubayr al-Asadi.
Technical note: Abu Bakr bin Ishaq's name is Ahmad, and al-Humaydi refers to Abd Allah bin al-Zubayr al-Asadi.
(2) إسناده صحيح. أبو بكر بن إسحاق اسمه: أحمد، والحميدي: هو عبد الله بن الزبير الأسدي.
Reference / Source: Al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it by way of Sufyan bin 'Uyaynah. Imam al-Tirmidhi called it "hasan sahih". According to Sufyan bin 'Uyaynah, this is the best hadith narrated by Sufyan al-Thawri.
وأخرجه الترمذي (890) و (2975)، والنسائي (3998)، وابن حبان (3892) من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديث حسن صحيح. ثم قال: قال ابن أبي عمر - يعني شيخ الترمذي فيه -: قال سفيان بن عيينة: وهذا أجود حديث رواه سفيان الثوري. وقال ابن حبان: قال ابن عيينة: فقلت لسفيان الثوري: ليس عندكم بالكوفة حديث أشرف ولا أحسن من هذا.
Reference / Source: Imam Ahmad, Abu Dawud, Ibn Majah, al-Tirmidhi and al-Nasa'i narrated it through various routes from Sufyan al-Thawri.
وأخرجه الترمذي (889) عن محمد بن بشار، عن عبد الرحمن بن مهدي، به. ¤ ¤ وأخرجه أحمد (18774) و (18954)، وأبو داود (1949)، وابن ماجه (3015) و (3015 م)، والترمذي (889)، والنسائي (3997) و (4036) من طرق عن سفيان الثوري، به.
Repetition: This hadith will come later at no. (3137) by way of Shu'bah from Bukayr bin 'Ata', and its takhrij will also be given there.
وسيأتي برقم (3137) من طريق شعبة، عن بكير بن عطاء، ويأتي تخريجه هناك.
