المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
منى مناخ من سبق
Mina belongs to whoever arrives first
Hadith Number: 1732
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن يوسف بن ماهك، عن امه مسيكة، عن عائشة قالت: قيل: يا رسول الله، الا نبني لك بمنى بناء يظلك؟ قال:"لا، منى مناخ من سبق" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that it was said: O Messenger of Allah, shall we not build for you in Mina a building that gives you shade? He (peace and blessings be upon him) said: "No; Mina is the stopping place of whoever arrives first."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، إبراهيم بن مهاجر ضعيف يعتبر به في المتابعات، ولم يتابع، ومسيكة تفرَّد بالرواية عنها ابنها يوسف ولم يؤثر توثيقها عن أحد، فهي مجهولة الحال. عبيد الله بن موسى: هو ابن أبي المختار، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي.» [ترقيم الرساله 1732] [ترقيم الشركة 1720]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1732 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "da'if" (weak). Ibrahim bin Muhajir is weak and no corroboration for him has been found; and the woman named Musaykah is "majhulah" (of unknown status), only her son Yusuf narrated from her.
(1) إسناده ضعيف، إبراهيم بن مهاجر ضعيف يعتبر به في المتابعات، ولم يتابع، ومسيكة تفرَّد بالرواية عنها ابنها يوسف ولم يؤثر توثيقها عن أحد، فهي مجهولة الحال. عبيد الله بن موسى: هو ابن أبي المختار، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي.
Reference / Source: Imam Ahmad, Abu Dawud (2019), Ibn Majah and al-Tirmidhi (8801) narrated it through Isra'il with this same chain. Imam al-Tirmidhi called it "hasan gharib".
وأخرجه أحمد 42/ (25541) و (25718)، وأبو داود (2019)، وابن ماجه (3006) و (3007)، والترمذي (8801) من طرق عن إسرائيل، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن غريب.
