المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
من أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا وألطفهم بأهله
Among the most complete of the believers in faith are those best in character and kindest to their families
Hadith Number: 174
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو المثنى، حدثنا القعنبي، حدثنا يزيد بن زريع. واخبرنا محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي قلابة، عن عائشة قالت: قال: رسول الله ﷺ:"من اكمل المؤمنين إيمانا احسنهم خلقا، والطفهم باهله" (2). رواة هذا الحديث عن آخرهم ثقات على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 173 - فيه انقطاع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 173 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete of the believers in faith is the one who is best of them in character and the most gentle and kind towards his family."
All the narrators of this hadith are trustworthy on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات عن آخرهم إلا أنه لا يُعرَف لأبي قلابة- وهو عبد الله بن زيد الجَرْمي - سماع من عائشة كما قال الترمذي، وقال المصنف فيما سلف بإثر حديث رقم (2) في رواية أبي قلابة هذه عن عائشة: أخشى أنَّ أبا قلابة لم يسمعه عن عائشة-» [ترقيم الرساله 174] [ترقيم الشركة 173] [ترقيم العلميه 173]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 174 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: On the basis of supporting reports it is "sahih li-ghayrihi" (authentic due to external support).
Technical note / Defect ('illah): The hearing of Abu Qilabah al-Jarmi from A'ishah (may Allah be pleased with her) is not established, as al-Tirmidhi stated and as the author (al-Hakim) himself expressed concern.
Technical note / Defect ('illah): The hearing of Abu Qilabah al-Jarmi from A'ishah (may Allah be pleased with her) is not established, as al-Tirmidhi stated and as the author (al-Hakim) himself expressed concern.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات عن آخرهم إلا أنه لا يُعرَف لأبي قلابة- وهو عبد الله بن زيد الجَرْمي - سماع من عائشة كما قال الترمذي، وقال المصنف فيما سلف بإثر حديث رقم (2) في رواية أبي قلابة هذه عن عائشة: أخشى أنَّ أبا قلابة لم يسمعه عن عائشة.
Note / Clarification: The narrator Abu al-Muthanna is "Mu'adh bin al-Muthanna al-Anbari" and al-Qa'nabi is "Abd Allah bin Maslamah".
أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى العنبري، والقعنبي: هو عبد الله بن مسلمة.
Reference / Source: Ahmad, al-Tirmidhi (2612) and al-Nasa'i narrated it through various routes from Khalid al-Hadhdha', with this same chain.
Grading: Al-Tirmidhi called it "hasan".
Grading: Al-Tirmidhi called it "hasan".
وأخرجه أحمد 40 / (24204) و 41 / (24677)، والترمذي (2612)، والنسائي (9109) من طرق عن خالد الحذَّاء بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
Corroborating chains and supporting reports: The earlier hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (numbers 1 and 2), which are sahih, support it.
ويشهد له حديث أبي هريرة المتقدم برقم (1) و (2)، وهو حديث صحيح.
