المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
من كسر أو عرج فقد حل وعليه الحج فى قابل
Whoever suffers a fracture or becomes lame is released (from ihram) and must perform Hajj the following year
Hadith Number: 1745
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاموي وعلي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، قالا: حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا محمد بن ابي حفصة، عن ابن شهاب، عن ابي سنان، عن ابن عباس: ان الاقرع بن حابس سال رسول الله ﷺ: الحج كل عام؟ قال:"لا بل حجة واحدة، ولو قلت: نعم، لوجبت، ولو وجبت، لم تسمعوا ولم تطيعوا (1)" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Is Hajj obligatory every year? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is only once in a lifetime. Had I said yes, it would have become obligatory every year, and had that happened, you would neither have listened to it nor been able to obey it."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن أبي حفصة، وقد توبع. ابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وأبو سنان: هو يزيد بن أمية الدؤلي.» [ترقيم الرساله 1745] [ترقيم الشركة 1733]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1745 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: Manuscript (Z) has the word "tutiqu".
(1) في (ز): تطيقوا.
Grading: The hadith is sahih, and the chain is "hasan" because of Muhammad bin Abi Hafsah; moreover, he has been corroborated.
Technical note: Ibn Shihab is Imam al-Zuhri, and Abu Sinan is Yazid bin Umayyah al-Du'ali.
Technical note: Ibn Shihab is Imam al-Zuhri, and Abu Sinan is Yazid bin Umayyah al-Du'ali.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن أبي حفصة، وقد توبع. ابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وأبو سنان: هو يزيد بن أمية الدؤلي.
Reference / Source: Imam Ahmad (5/3510) narrated it through the route of Rawh bin 'Ubadah with this same chain.
وأخرجه أحمد 5/ (3510) عن روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
Direction: See the next narration and the hadith that passed earlier at number (1626).
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (1626).
