المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
يرفع ما يقبل من أحجار الرمي
The stoning pebbles that are accepted are raised up
Hadith Number: 1771
اخبرني يحيى بن منصور القاضي، حدثنا ابو عمرو احمد بن المبارك المستملي، حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا ابي، حدثنا يزيد بن سنان [عن زيد بن ابي انيسة] (2) عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه ابي سعيد قال: قلنا: يا رسول الله، هذه الاحجار التي نرمي بها تحمل فنحسب انها تنقعر، قال:"إنه ما تقبل منها يرفع، ولولا ذلك لرايتها مثل الجبال" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ويزيد بن سنان ليس بالمتروك.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ويزيد بن سنان ليس بالمتروك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that we said: "O Messenger of Allah! These pebbles that we throw (at the Jamarat) are taken away from there; we think they must be diminishing." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, those that are accepted are raised up, and were it not so, you would see them (piled up) like mountains."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it; and Yazid bin Sinan is not an abandoned (matruk) narrator.
تخریج الحدیث: «الصحيح موقوفًا، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن سنان، وهو أبو فروة الرهاوي، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 1771] [ترقيم الشركة 1758]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1771 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: The text in brackets [ ] has dropped out of the manuscripts of "al-Mustadrak"; al-Bayhaqi narrated it from Imam al-Hakim with this same chain, in which the mention of Yazid bin Sinan from Zayd bin Abi Unaysah from 'Amr bin Murrah is established.
(2) ما بين معقوفين سقط من نسخ "المستدرك"، والمحفوظ أنَّ هذا الحديث من رواية يزيد بن سنان، عن زيد بن أبي أنيسة، عن عمرو بن مرة، هكذا رواه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 128 عن الحاكم نفسه بهذا الإسناد، وهو ثابت في رواية سعيد بن يحيى الأموي كما في مصادر التخريج، والله أعلم.
Grading: What is correct is that it is "mawquf" (the saying of a Companion). This chain is "da'if" (weak) because of the weakness of Yazid bin Sinan (Abu Farwah al-Rahawi), and Imam al-Dhahabi also pointed to this same defect.
(1) الصحيح موقوفًا، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن سنان، وهو أبو فروة الرهاوي، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه".
Reference / Source: Al-Tabarani and al-Daraqutni narrated it through the route of Sa'id bin Yahya al-Umawi with this same chain, and in their versions Zayd bin Abi Unaysah is mentioned between Sa'id and 'Amr.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1750) عن أحمد بن محمد بن أبي موسى الأنطاكي، والدارقطني (2789) عن الحسين بن إسماعيل، كلاهما عن سعيد بن يحيى بن سعيد الأموي، بهذا الإسناد. ووقع عندهما ذكر زيد بن أبي أنيسة بين سعيد وعمرو.
Grading: Ibn Abi Shaybah (4/32) and al-Bayhaqi narrated through the route of Sufyan bin 'Uyaynah this saying of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "The pebbles that are accepted are lifted up". This chain is "sahih".
وأخرج ابن أبي شيبة 4/ 32، والأزرقي في "أخبار مكة" 2/ 177، والبيهقي 5/ 128 من طريق سفيان بن عيينة، عن سليمان بن المغيرة، عن عبد الرحمن بن أبي نُعم، عن أبي سعيد الخدري قال: ما تُقُبِّل من حصى الجمار رُفع. هكذا موقوفًا، وهذا إسناد صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: A similar saying is also reported as mawquf from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) (see Ibn Abi Shaybah 4/32).
وفي الباب عن ابن عباس موقوفًا عند ابن أبي شيبة 4/ 32، والأزرقي 2/ 177، والبيهقي 5/ 128.
Corroborating chains and supporting reports: This saying is also reported as mawquf from Sa'id bin Jubayr.
وعن سعيد بن جبير موقوفًا أيضًا عند الأزرقي 2/ 177.
Corroborating chains and supporting reports: Al-Azraqi and al-Fakihi also narrated it as mawquf from 'Abdullah bin 'Umar (may Allah be pleased with him).
وعن عبد الله بن عمر موقوفًا عند الأزرقي 2/ 177، والفاكهي في "أخبار مكة" (2659).
Reference / Source: Abu Nu'aym cited the hadith of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) as "marfu'", but Imam al-Bayhaqi declared it weak.
وأخرج حديث ابن عمر أبو نعيم في "دلائل النبوة" مرفوعًا، كما في "نصب الراية" للزيلعي 3/ 79، وضعَّفه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 128.
