المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
أدب دخول الكعبة
The etiquette of entering the Ka'bah
Hadith Number: 1782
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران بن خالد، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسماعيل بن عبد الملك، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة قالت: خرج رسول الله ﷺ من عندي وهو قرير العين، طيب النفس، ثم رجع إلي وهو حزين، فقلت: يا رسول الله، خرجت من عندي وانت كذا وكذا، قال:"إني دخلت الكعبة ووددت اني لم اكن فعلته، إني اخاف ان اكون قد اتعبت امتي من بعدي" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left me in a very happy and contented state, then when he came back he was sad. I said: "O Messenger of Allah! When you left here, you were in such a (pleasant) state?" He (peace and blessings be upon him) said: "I entered inside the Ka'bah, but now I wish I had not done so, for I fear that I may have put my Ummah into hardship after me."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملك: وهو ابن أبي الصُّفير الأسدي. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.» [ترقيم الرساله 1782] [ترقيم الشركة 1768]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1782 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is "da'if" (weak) because of the weakness of Isma'il bin 'Abd al-Malik (Ibn Abi al-Sufayr).
Technical note: Ibn Abi Mulaykah is 'Abdullah bin 'Ubaydullah.
Technical note: Ibn Abi Mulaykah is 'Abdullah bin 'Ubaydullah.
(2) إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملك: وهو ابن أبي الصُّفير الأسدي. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (41/25056), Ibn Majah (3064), al-Tirmidhi (873) and Abu Dawud (2029) through Waki' and 'Abdullah bin Dawud, with the chain of Isma'il bin 'Abd al-Malik.
وأخرجه أحمد 41/ (25056)، وابن ماجه (3064)، والترمذي (873) من طريق وكيع، وأبو داود (2029) من طريق عبد الله بن داود، كلاهما عن إسماعيل بن عبد الملك، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: A similar narration is also reported from 'A'ishah (may Allah be pleased with her) by another route, but it is not reliable because of the weakness of Jabir al-Ju'fi.
وروي بنحوه من وجه آخر لا يفرح به عن عائشة، أخرجه أحمد 42/ (25197) من طريق جابر بن يزيد الجعفي عن عرفجة عنها. وجابر الجعفي هذا لا يصلح في المتابعات، والله أعلم.
