المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
منهيات النساء فى الإحرام
What is forbidden to women in ihram
Hadith Number: 1808
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يعقوب، حدثني ابي، عن ابن إسحاق، حدثني نافع مولى عبد الله بن عمر، حدثني عبد الله بن عمر، انه سمع رسول الله ﷺ يقول؛ ينهى النساء في إحرامهن عن القفازين والنقاب، وما مس الورس والزعفران من الثياب، ولتلبس بعد ذاك ما احبت من الوان الثياب من معصفر او خز او حلي، او سراويل، او قميص، او خف (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) speaking: he (peace and blessings be upon him) forbade women in the state of ihram from wearing gloves, wearing the niqab, and wearing garments touched by wars or saffron. Apart from that, they may wear whatever coloured garments they like, whether dyed with safflower, or silk, or jewellery, or trousers, or a shirt, or leather socks.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد من أجل ابن إسحاق: وهو محمد بن إسحاق بن يسار.» [ترقيم الرساله 1808] [ترقيم الشركة 1794]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1808 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and the chain is "hasan" because of Muhammad bin Ishaq.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد من أجل ابن إسحاق: وهو محمد بن إسحاق بن يسار.
Technical note: Ya'qub is Ibn Ibrahim bin Sa'd al-Zuhri.
يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري.
Reference / Source: It was narrated by Abu Dawud (1827) from Ahmad bin Hanbal with this same chain, and Ahmad also transmitted it through Ya'la bin 'Ubayd.
وأخرجه أبو داود (1827) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 8/ (4740) عن يعلى بن عبيد الطيالسي، عن محمد بن إسحاق، به.
Reference / Source: Ahmad (8/4868) narrated through Yazid bin Harun from Ibn Ishaq that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade women (in ihram) from wearing gloves, the face veil (niqab) and saffron-dyed clothes.
وأخرج أحمد 8/ (4868) عن يزيد بن هارون، عن محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر ضمن حديث ما يُنهى عنه المحرم، وقال في آخره: وسمعته ينهى النساء عن القفاز والنقاب، وما مسَّ الورس والزعفران من الثياب.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad, al-Bukhari (1838), Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i through al-Layth bin Sa'd and Musa bin 'Uqbah, from Nafi' from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him). al-Tirmidhi called it "hasan sahih" and said that the people of knowledge act upon it.
وبنحو رواية يزيد أخرجه أحمد 10/ (6003)، والبخاري (1838)، وأبو داود (1825)، والترمذي (833)، والنسائي (3639) و (5847) من طريث الليث بن سعد، والنسائي (3647) من طريق موسى بن عقبة، كلاهما عن نافع، به. لكن قال في حق النساء: "ولا تنتقب المرأة المحرمة ولا تلبس القفازين". وقال الترمذي: حسن صحيح، والعمل عليه عند أهل العلم.
