المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
قوله صلى الله عليه وآله وسلم لمكة : " ما أطيبك من بلدة "
His saying (peace and blessings be upon him) to Makkah: How good a land you are
Hadith Number: 1807
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا ابو نعيم، حدثنا زهير، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ لمكة:"ما اطيبك من بلدة، واحبك إلي، ولولا ان قومك اخرجوني ما سكنت غيرك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed Makkah and said: "How pure a city you are, and you are the most beloved to me! Had your people (Quraysh) not driven me out from here, I would not have settled anywhere other than you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وزهير: هو ابن معاوية.» [ترقيم الرساله 1807] [ترقيم الشركة 1793]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1807 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is "strong" (qawi) because of 'Abdullah bin 'Uthman bin Khuthaym.
Technical note: Abu Nu'aym is al-Fadl bin Dukayn, and Zuhayr is Ibn Mu'awiyah.
Technical note: Abu Nu'aym is al-Fadl bin Dukayn, and Zuhayr is Ibn Mu'awiyah.
(1) إسناده قوي من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وزهير: هو ابن معاوية.
Reference / Source: It was narrated by al-Tirmidhi (3926) and Ibn Hibban through al-Fudayl bin Sulayman. al-Tirmidhi called it "hasan sahih gharib".
وأخرجه الترمذي (3926)، وابن حبان (3709) من طريق الفضيل بن سليمان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، بهذا الإسناد. وقَرَن الفضيل بسعيد بن جبير أبا الطفيل عامر بن واثلة، وقال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
