المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
من لا يدعو الله يغضب عليه
Allah is angry with whoever does not call upon Him
Hadith Number: 1828
وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن محمد بن حيان (2) الانصاري، حدثنا محمد بن الصباح الجرجرائي، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، حدثنا ابو المليح المدني (3)، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: إن الله ليغضب على من لم (4) يفعله، ولا يفعل ذلك احد غيره"؛ يعني في الدعاء (5).
هذا حديث صحيح الإسناد؛ فإن ابا صالح الخوزي وابا المليح الفارسي لم يذكرا بالجرح، إنما هما في عداد المجهولين لقلة الحديث.
هذا حديث صحيح الإسناد؛ فإن ابا صالح الخوزي وابا المليح الفارسي لم يذكرا بالجرح، إنما هما في عداد المجهولين لقلة الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah becomes angry with the one who does not ask of Him, and there is none other than Allah (who becomes angry when not asked)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), because there is no criticism (jarh) of Abu Salih al-Khuzi and Abu al-Malih al-Farisi; they are only counted among the unknown (majhul) narrators because of the small number of their narrations.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أبي صالح» [ترقيم الرساله 1828] [ترقيم الشركة 1813]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1828 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: In manuscripts (z) and (a) the name is "Hibban" (with the letter ba), and it is left unpointed in (s), whereas it recurs in the books of al-Bayhaqi and the biographical works as "Hayyan" (with the letter ya). See the note on hadith no. (49).
(2) في (ز) و (ع): حبان، بالباء الموحدة، وأُهملت في (ص)، وقد تكرر ذكره في كتب البيهقي وكتب التراجم بالياء آخر الحروف، انظر التعليق على الحديث رقم (49).
Technical note: In the manuscripts this was corrupted to "al-Hudhali", whereas this Abu al-Malih is not al-Hudhali but a Persian who settled in Madinah, so he is called al-Madani.
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: الهذلي، وأبو المليح هذا ليس هو الهذلي، وإنما هو فارسيٌّ سكن المدينة، فيقال له: المدني.
Technical note: The word "lam" has dropped out of manuscript (z); the wording in "Musnad al-Firdaws" is: "against the one who does not ask Him".
(4) لفظة "لم" سقطت من (ز)، ووقع في "مسند الفردوس": "على من لا يسأله".
Grading: The chain is weak because of Abu Salih al-Khuzi, as mentioned earlier.
(5) إسناده ضعيف من أجل أبي صالح - وهو الخوزي - كما سبق.
Reference / Source: Al-Daylami narrated it in "Musnad al-Firdaws" (as in Ibn Hajar's "al-Ghara'ib al-Multaqatah" (777)) by way of Abd Allah bin Ahmad bin Mamlus, from Muhammad bin Muhammad bin Hayyan, with this chain.
وأخرجه الديلمي في "مسند الفردوس" كما في "الغرائب الملتقطة" لابن حجر (777) من طريق عبد الله بن أحمد بن مملوس، عن محمد بن محمد بن حيان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (15/9701) narrated it from Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not ask Him, He becomes angry with him."
وأخرج أحمد 15/ (9701) عن مروان بن معاوية الفزاري، به، قال رسول الله ﷺ: "من لا يسأله يغضب عليه".
