المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة
Whoever's last words are La ilaha illallah will enter Paradise
Hadith Number: 1863
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم. وحدثنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، حدثنا ابو قلابة الرقاشي (2). وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي وابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي وابو بكر بن بالويه، قالوا: حدثنا ابو مسلم؛ قالوا: حدثنا ابو عاصم النبيل، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني صالح بن ابي عريب، عن كثير بن مرة، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ:"من كان آخر كلامه لا إله إلا الله، دخل الجنة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله قصة لابي زرعة الرازي قد ذكرتها في كتاب"المعرفة". حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر رمضان سنة ست وتسعين وثلاث مئة:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله قصة لابي زرعة الرازي قد ذكرتها في كتاب"المعرفة". حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر رمضان سنة ست وتسعين وثلاث مئة:
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's last words are 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) will enter Paradise."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs did not record it. There is an incident of Abu Zur'ah al-Razi connected with this hadith, which I have mentioned in my book "al-Ma'rifah".
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذ إسناد حسن من أجل صالح بن أبي عَريب. أبو قلابة الرقاشي: هو عبد الملك بن محمد، وأبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله الكشي، وأبو عاصم النبيل: هو الضحاك بن مخلد.» [ترقيم الرساله 1863] [ترقيم الشركة 1848]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1863 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: The manuscripts have "Abu Qilabah narrated to us, al-Raqashi narrated to us", which is a clear error.
(2) في النسخ الخطية: حدثنا أبو قلابة حدثنا الرقاشي، وهو خطأ واضح.
Grading: The hadith is sahih, and the chain is "hasan" because of Salih bin Abi Arib.
Technical note: Abu Qilabah al-Raqashi is Abd al-Malik bin Muhammad, Abu Muslim is Ibrahim bin Abd Allah al-Kashshi, and Abu Asim al-Nabil is al-Dahhak bin Makhlad.
Technical note: Abu Qilabah al-Raqashi is Abd al-Malik bin Muhammad, Abu Muslim is Ibrahim bin Abd Allah al-Kashshi, and Abu Asim al-Nabil is al-Dahhak bin Makhlad.
(3) حديث صحيح، وهذ إسناد حسن من أجل صالح بن أبي عَريب. أبو قلابة الرقاشي: هو عبد الملك بن محمد، وأبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله الكشي، وأبو عاصم النبيل: هو الضحاك بن مخلد.
Repetition: This has already passed under number (1315).
وسلف برقم (1315).
