المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
إن جبرائيل كان يدس فى فم فرعون الطين
Jibril used to stuff mud into the mouth of Pharaoh
Hadith Number: 190
حدثنا ابو علي الحافظ، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا محمد بن عبد الاعلى، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، اخبرني عدي بن ثابت وعطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن رسول الله ﷺ انه ذكر:"ان جبريل جعل يدس في فم فرعون الطين خشية ان يقول: لا إله إلا الله، فيرحمه الله"، او قال:"خشية ان يرحمه الله" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 189 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 189 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Jibril (peace be upon him) began stuffing mud into the mouth of Pharaoh, fearing that he would say 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) and Allah would have mercy on him", or he said: "fearing lest Allah have mercy on him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا كسابقه» [ترقيم الرساله 190] [ترقيم الشركة 189] [ترقيم العلميه 189]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 190 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Like the previous narration, this too is sahih as "mawquf" (a Companion's statement).
(1) صحيح موقوفًا كسابقه.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (3108) narrated it through the chain of Muhammad bin Abd al-A'la.
Technical note / Defect ('illah): One of the two narrators in the chain (Ata' and Adi) narrated it as marfu', and Adi bin Thabit is the narrator who narrated it as marfu'.
Grading: Al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
Technical note / Defect ('illah): One of the two narrators in the chain (Ata' and Adi) narrated it as marfu', and Adi bin Thabit is the narrator who narrated it as marfu'.
Grading: Al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وأخرجه الترمذي (3108) عن محمد بن عبد الأعلى بهذا الإسناد. وأشار إلى أن أحد الرجلين - أي عطاء بن السائب وعدي بن ثابت - ذكره عن النبي ﷺ، أي: مرفوعًا، والذي رفعه هو عدي بن ثابت كما تقدَّم، وقال الترمذي حديث حسن صحيح.
Important point: This narration will come later at number (7826) through the route of Yahya bin Hakim.
وسيأتي برقم (7826) من طريق يحيى بن حكيم عن خالد بن الحارث.
