المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
إن جبرائيل كان يدس فى فم فرعون الطين
Jibril used to stuff mud into the mouth of Pharaoh
Hadith Number: 189
اخبرنا احمد جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت وعطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس؛ رفعه احدهما إلى النبي ﷺ:"إن جبريل كان يدس في فم فرعون الطين مخافة ان يقول: لا إله إلا الله" (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), as a marfu' report, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Jibril (peace be upon him) was stuffing mud into the mouth of Pharaoh, fearing that he would say: La ilaha illallah (There is no god but Allah)."
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على ابن عباس، والراجح أنَّ الذي رفعه منهما هو عدي بن ثابت، وستأتي روايته منفردًا برقم (3342) من طريق النضر بن شميل عن شعبة عنه، وقد نُقل عن شعبة أنه قال فيه: كان رفاعًا- وذكر المصنف في الموضع المشار إليه أن أكثر أصحاب شعبة أوقفوه على ابن عباس- ...» [ترقيم الرساله 189] [ترقيم الشركة 188]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 189 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is sahih as "mawquf" upon Ibn Abbas.
Technical note / Defect ('illah): Adi bin Thabit narrated it as "marfu'" (number 3342), while most of Shu'bah's students kept it mawquf.
Important point: Since Shu'bah heard from Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat (deterioration of memory), this chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Adi bin Thabit narrated it as "marfu'" (number 3342), while most of Shu'bah's students kept it mawquf.
Important point: Since Shu'bah heard from Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat (deterioration of memory), this chain is sahih.
(1) صحيح موقوفًا على ابن عباس، والراجح أنَّ الذي رفعه منهما هو عدي بن ثابت، وستأتي روايته منفردًا برقم (3342) من طريق النضر بن شميل عن شعبة عنه، وقد نُقل عن شعبة أنه قال فيه: كان رفاعًا. وذكر المصنف في الموضع المشار إليه أن أكثر أصحاب شعبة أوقفوه على ابن عباس. ورواية شعبة عن عطاء بن السائب قبل اختلاطه، فالإسناد صحيح.
Reference / Source: This hadith is found in "Musnad Ahmad" (4/2144) and (5/3154); further details can be seen there.
والحديث في "مسند أحمد" 4/ (2144) و 5 / (3154). وانظر تتمة الكلام عليه هناك.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1174) and Ibn Hibban (6215) narrated it through two different routes from Muhammad bin Ja'far, with this same chain.
Note / Clarification: See also the discussion that follows.
Note / Clarification: See also the discussion that follows.
وأخرجه النسائي (1174)، وابن حبان (6215) من طريقين عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. وانظر ما بعده.
Important point: A similar narration will come later at number (7827) as marfu' with the chain of Ali bin Zayd from Yusuf bin Mihran from Ibn Abbas.
Grading: Ali bin Zayd (Ibn Jud'an) is a weak narrator.
Grading: Ali bin Zayd (Ibn Jud'an) is a weak narrator.
وسيأتي بنحوه برقم (7827) من طريق علي بن زيد عن يوسف بن مهران عن ابن عباس مرفوعًا. ¤ ¤ وعلي بن زيد -وهو ابن جُدعان- ضعيف.
