المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
ما من عبد يقول بسم الله الذى لا يضر . . إلخ
The virtue of the servant who says "Bismillah alladhi la yadurru"
Hadith Number: 1918
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عوف بن سفيان الطائي، حدثنا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، حدثنا ابو بكر بن ابي مريم، حدثنا الاحوص بن حكيم بن عمير وحبيب بن عبيد، عن ابي الدرداء، ان رسول الله ﷺ قال:"لا يدع رجل منكم ان يعمل الف حسنة حتى يصبح، يقول: سبحان الله وبحمده، مئة مرة، فإنها الف حسنة، فإنه لم يعمل إن شاء الله مثل ذلك في يومه من الذنوب، ويكون ما عمل من خير سوى ذلك وافرا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you fail to earn a thousand good deeds before morning comes. Let him say 'Subhan Allahi wa bihamdih' one hundred times, and that is a thousand good deeds. For, if Allah wills, he will not commit that many sins on that day to wipe out the reward of these good deeds, and his other righteous deeds besides this will be a source of abundant reward in addition."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أبي بكر بن أبي مريم، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وقد اختُلف في إسناده في تسمية شيخه عن عبد القدوس بن الحجاج، فبعض من رواه عن عبد القدوس ذكر فيه أبا الأحوص حكيم بن عُمير بدل ابنه الأحوص بن حكيم بن عمير، وأغلب الظن ...» [ترقيم الرساله 1918] [ترقيم الشركة 1903]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1918 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is weak on account of Abu Bakr bin Abi Maryam, who is a "wahin" (very weak) narrator.
Defect ('illah): There is serious disagreement and a break in the chain; neither Abu al-Ahwas nor his son al-Ahwas has an established hearing from Abu al-Darda', as Imam al-Dhahabi has stated explicitly.
Defect ('illah): There is serious disagreement and a break in the chain; neither Abu al-Ahwas nor his son al-Ahwas has an established hearing from Abu al-Darda', as Imam al-Dhahabi has stated explicitly.
(1) إسناده ضعيف من أجل أبي بكر بن أبي مريم، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وقد ¤ ¤ اختُلف في إسناده في تسمية شيخه عن عبد القدوس بن الحجاج، فبعض من رواه عن عبد القدوس ذكر فيه أبا الأحوص حكيم بن عُمير بدل ابنه الأحوص بن حكيم بن عمير، وأغلب الظن أنَّ الوهم فيه من جهة أبي بكر بن أبي مريم نفسه، على أنَّ كلًّا من أبي الأحوص وابنه الأحوص لا يدرك السماع من أبي الدرداء، ولا حتى حبيب بن عُبيد، فالإسناد منقطع أيضًا كما قال الذهبي في "تلخيصه".
Reference / Source: It was narrated likewise by Abu Ya'la in his "al-Musnad al-Kabir" with the chain of Abu al-Mughirah Abd al-Quddus bin al-Hajjaj.
وأخرجه أبو يعلى في "مسنده الكبير" كما في "المطالب العالية" (3385) عن أبي بكر بن زنجويه، عن أبي المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad and al-Tabarani via Abu al-Mughirah from Abu Bakr bin Abi Maryam. In the narration of Ibn Najdah, "two thousand" good deeds are mentioned instead of "one thousand".
وأخرجه أحمد 36/ (21741) و 45/ (27478)، وأخرجه الطبراني في "مسند الشاميين" (1471) عن أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة، كلاهما (أحمد وابن نجدة) عن أبي المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن أبي الأحوص حكيم بن عُمير وحبيب بن عبيد، عن أبي الدرداء. لكن وقع في رواية ابن نجدة: ألفي حسنة، بدل: ألف حسنة.
Note / Clarification: The word "wa al-akhirah" had dropped out of some copies; we have included it in the text in accordance with other reliable copies and the narration of all who recorded it.
(1) لفظة "والآخرة" سقطت من (ز) و (ب)، ورُمِّجت في (ص)، وأثبتناها من (ع)، وهي ثابتة لجميع من خرَّج هذا الخبر.
