المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ . . إِلَخْ
The virtue of the servant who says "Bismillah alladhi la yadurru"
Hadith Number: 1916
اخبرنا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي بمرو، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن ابان بن عثمان، قال: سمعت عثمان بن عفان يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة: باسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الارض ولا في السماء، وهو السميع العليم، ثلاث مرات، فيضره شيء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any servant who says every morning and every night: 'Bismillahil-ladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i, wa huwas-sami'ul-'alim' (In the name of Allah, by the blessing of whose name nothing in the earth or in the heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing), saying it three times, nothing will harm him."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1917
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا مسدد، حدثنا عيسى بن يونس، عن الوليد بن ثعلبة، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال: اللهم انت ربي لا إله إلا انت، خلقتني وانا عبدك، وعلى عهدك ووعدك ما استطعت، اعوذ بك من كل ما صنعت، وابوء بذنبي، فاغفر لي ذنوبي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، فمات من يومه وليلته، دخل الجنة" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abdullah bin Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min kulli ma sana't, wa abu'u bidhanbi, faghfir li dhunubi, innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant' (O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I remain upon Your covenant and Your promise as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge my sins before You, so forgive me my sins, for indeed none forgives sins except You), and then he dies on that day or that night, he will enter Paradise."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1918
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عوف بن سفيان الطائي، حدثنا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، حدثنا ابو بكر بن ابي مريم، حدثنا الاحوص بن حكيم بن عمير وحبيب بن عبيد، عن ابي الدرداء، ان رسول الله ﷺ قال:"لا يدع رجل منكم ان يعمل الف حسنة حتى يصبح، يقول: سبحان الله وبحمده، مئة مرة، فإنها الف حسنة، فإنه لم يعمل إن شاء الله مثل ذلك في يومه من الذنوب، ويكون ما عمل من خير سوى ذلك وافرا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you fail to earn a thousand good deeds before morning comes. Let him say 'Subhan Allahi wa bihamdih' one hundred times, and that is a thousand good deeds. For, if Allah wills, he will not commit that many sins on that day to wipe out the reward of these good deeds, and his other righteous deeds besides this will be a source of abundant reward in addition."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: