المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
سؤال العفو والعافية
Asking for pardon and well-being
Hadith Number: 1960
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي ﷺ قال لعمه:"اكثر الدعاء بالعافية" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وقد روي بلفظ آخر:
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وقد روي بلفظ آخر:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his uncle (Abbas (may Allah be pleased with him)): "Supplicate abundantly for well-being."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, and it is also narrated with other wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو المُثنَّى: هو معاذ بن المثنَّى بن معاذ العَنْبري.» [ترقيم الرساله 1960] [ترقيم الشركة 1945]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1960 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Abu al-Muthanna (Mu'adh bin al-Muthanna) is a thiqah narrator.
(1) إسناده صحيح. أبو المُثنَّى: هو معاذ بن المثنَّى بن معاذ العَنْبري.
Reference / Source: Ibn Abi al-Dunya, al-Tabarani, al-Bayhaqi and al-Diya' al-Maqdisi narrated it via the route of Hilal bin Khabbab.
وأخرجه ابن أبي الدنيا في "الشكر" (153)، والطبري في مسند ابن عباس من "تهذيب الآثار" 1/ 395، والطبراني في "الكبير" (11908)، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (281)، وأبو طاهر السِّلَفي في "معجم السفر" (691)، والضياء المقدسي في "المختارة" 12/ (330) من طريق عبّاد بن العَوّام، عن هلال بن خَبّاب، به.
Corroborating chains and supporting reports: Imam Ahmad narrated the incident of al-'Abbas (may Allah be pleased with him), that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for something that would benefit him, and he (peace and blessings be upon him) told him to ask for "pardon and well-being" in this world and the Hereafter.
وأخرج أحمد 3/ (1766) و (1767) من طريق علي بن عبد الله بن عباس، عن أبيه، عن جدّه ¤ ¤ العباس: أنه أتى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، أنا عمك كبرت سنّي، واقترب أجلي، فعلّمني شيئًا ينفعني الله به، قال: "يا عباس، أنت عمي، ولا أغني عنك من الله شيئًا، ولكن سَلْ رَبّك العفو والعافية في الدنيا والآخرة قالها ثلاثًا، ثم أتاه عند قَرْن الحول، فقال له مثل ذلك. وفي إسناده رجل مبهمٌ.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared this narration "sahih". Although Yazid bin Abi Ziyad is weak, he has a corroboration through which the chain becomes "hasan".
وأخرج أحمد (1783)، والترمذي (3514) من طريق يزيد بن أبي زياد الهاشمي مولاهم، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن العباس بن عبد المطلب، قال: أتيت رسول الله ﷺ، فقلت: يا رسول الله، فذكر نحو حديث علي بن عبد الله بن عباس. وقال الترمذي: حديث صحيح. قلنا: ويزيد بن أبي زياد ضعيف يُعتبر به، وقد تابعه عبد الملك بن عُمير عند البزار (1312)، وأبي بكر الشافعي في "الغيلانيات" (293)، وإسناده حسن.
