المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يعلم من أسلم
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach those who embraced Islam supplications
Hadith Number: 1961
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا ابو مالك الاشجعي، عن ابيه، قال: كان رسول الله ﷺ يعلم من اسلم ان يقول:"اللهم اهدني وارزقني وعافني وارحمني" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abu Malik al-Ashja'i narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach whoever accepted Islam this supplication: 'Allahummahdini warzuqni wa 'afini warhamni' (O Allah, guide me, provide for me, grant me well-being and have mercy on me).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو مالك الأشجعي: هو سعْد بن طارق.» [ترقيم الرساله 1961] [ترقيم الشركة 1946]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1961 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Abu Malik al-Ashja'i is a thiqah narrator.
(1) إسناده صحيح. أبو مالك الأشجعي: هو سعْد بن طارق.
Reference / Source: Imam Ahmad and Muslim narrated it. Imam al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part, because it is in Muslim.
وأخرجه أحمد 25/ (15881) عن عفان، ومسلم (2697) عن أبي كامل الجَحْدري، كلاهما عن عبد الواحد بن زياد، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Imam Ahmad, Muslim and Ibn Majah also narrated it via the routes of other thiqah narrators.
وأخرجه أحمد (15877)، ومسلم (2697)، وابن ماجه (3845) من طريق يزيد بن هارون، ومسلم (2697) من طريق أبي معاوية محمد بن خازم، كلاهما عن أبي مالك الأشجعي، به.
