المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
دعاء دخول السوق
Supplication when entering the market
Hadith Number: 2000
اخبرناه ابو عمرو بن السماك، حدثنا محمد بن عيسى المدائني، حدثنا شعيب بن حرب، حدثنا جار لنا يكنى ابا عمر، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان ابن بريدة، عن ابيه، قال: كان رسول الله ﷺ إذا دخل السوق قال:"باسم الله، اللهم إني اسالك خير هذه (1) السوق وخير ما فيها، واعوذ بك من شرها وشر ما فيها، اللهم إني اعوذ بك ان اصيب فيها يمينا فاجرة، او صفقة خاسرة" (2).
Sulayman bin Buraydah narrates from his father, Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him), that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the market, he would make this supplication: 'Bismillah, Allahumma inni as'aluka khayra hadhihis-suqi wa khayra ma fiha, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha, Allahumma inni a'udhu bika an usiba fiha yaminan fajiratan aw safqatan khasirah' (In the name of Allah (I enter). O Allah, I ask You for the good of this market and the good of what is in it, and I seek refuge in You from its evil and the evil of what is in it. O Allah, I seek refuge in You from swearing a false oath in it or making a losing deal).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبو عُمر، وهو محمد بن أبان بن صالح القرشي الكوفي، كما وقع مسمًّى في رواية غير شعيب بن حرب عنه، فقد رواه جماعةٌ عن محمد بن أبان بن صالح هذا، وهذا كنيتُه أبو عُمر كما قال البخاري ومسلم وغيرهما، وشعيب بن حرب حفظ كنيته دون اسمه وإلّا ...» [ترقيم الرساله 2000] [ترقيم الشركة 1984]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2000 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: Both masculine and feminine are permissible for the word "al-suq" (market); in keeping with the context of the hadith we have kept it feminine.
(1) هكذا في (ب)، وفي بقية نسخنا الخطية: هذا السوق، باسم الإشارة إلى مذكّر، والسُّوق يُذكَّر ويُؤنَّث، ولكن سياق الضمائر في الحديث على التأنيث، فأثبتناه ها هنا على التأنيث لذلك.
Grading: The chain is "da'if" because of the weakness of Abu 'Umar (Muhammad bin Aban). Imam al-Dhahabi called him unknown, but he is a known weak narrator.
(2) إسناده ضعيف لضعف أبو عُمر، وهو محمد بن أبان بن صالح القرشي الكوفي، كما وقع مسمًّى في رواية غير شعيب بن حرب عنه، فقد رواه جماعةٌ عن محمد بن أبان بن صالح هذا، وهذا كنيتُه أبو عُمر كما قال البخاري ومسلم وغيرهما، وشعيب بن حرب حفظ كنيته دون اسمه وإلّا فهو معروف، وليس كما قال الذهبي في "تلخيصه" بأنه لا يُعرف، ومحمد بن عيسى المدائني ليس هو متروكًا كما أطلقه الذهبي في "التلخيص"، بل اختُلِف فيه، وعلى أي حالٍ فقد تابعه يعقوب بن إبراهيم الدَّورقي الحافظ الثقة، فبقي الشأن في ضعف أبي عمر محمد بن أبان بن صالح الكوفي.
Reference / Source: Al-Ruyani narrated it in his "Musnad" (40) through the chain of Ya'qub al-Dawraqi from Shu'ayb bin Harb.
وأخرجه أبو بكر الروياني في "مسنده" (40) من طريق يعقوب بن إبراهيم الدَّورقي، عن شعيب بن حرب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi, al-Tabarani and Ibn al-Sunni narrated it through various routes from Muhammad bin Aban.
وأخرجه البيهقي في "الدعوات الكبير" (300)، وأبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (1278)، والموفق بن قدامة في" فضل يوم التروية وعرفة" (37) من طريق إسماعيل بن أبان الورّاق الكوفي، والطبراني في "الكبير" (1157)، وفي "الأوسط" (5534) و (5589)، وفي "الدعاء" (794) و (795) من طريق عبد الحميد بن صالح البُرجُمي، وابن السُّنّي في "عمل اليوم والليلة" (181)، والبيهقي في "الدعوات" (301) من طريق أبي إسحاق إبراهيم بن سليمان الدباس، ثلاثتهم عن محمد بن أبان بن صالح الكوفي، عن علقمة بن مرثد، به.
