Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
دُعَاءُ دُخُولِ السُّوقِ
Supplication when entering the market
Show diacritics
Hadith Number: 1995
حدثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري وابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، قالا: حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ازهر بن سنان القرشي، حدثنا محمد بن واسع، قال: قدمت المدينة فلقيت بها سالم بن عبد الله بن عمر، فحدثني عن ابيه، عن جده عمر بن الخطاب، عن رسول الله ﷺ قال:"من دخل السوق فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، يحيي ويميت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير، كتب الله له الف الف حسنة، ومحا عنه الف الف سيئة، ورفع له الف الف درجة، وبنى له بيتا في الجنة" (1) قال (1): فقدمت خراسان، فاتيت قتيبة بن مسلم، فقلت له: اتيتك بهدية، فحدثته بالحديث، فكان قتيبة بن مسلم يركب في موكبه حتى ياتي باب السوق، فيقولها ثم ينصرف.
هذا حديث له طرق كثيرة تجمع ويذاكر بها عن ابي يحيى عمرو بن دينار قهرمان آل الزبير عن سالم، وابو يحيى هذا ليس من شرط هذا الكتاب، فاما ازهر بن سنان فإنه من زهاد البصريين من اصحاب محمد بن واسع ومالك بن دينار. وله شاهد من حديث عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر المخرج حديثه في"الصحيحين"، عن سالم:
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters the market and says: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, bi yadihil-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death; all good is in His hand, and He has power over all things), Allah Almighty records for him a million good deeds, erases from him a million sins, raises him a million degrees, and builds for him a house in Paradise." Muhammad bin Wasi' said that when he narrated this hadith to Qutaybah bin Muslim, Qutaybah would ride in his royal procession up to the gate of the market, say these words and then turn back. This hadith has many chains from Salim, which are collected and discussed through Abu Yahya Amr bin Dinar, the steward of the family of al-Zubayr, and this Abu Yahya does not meet the condition of this book. As for Azhar bin Sinan, he is one of the ascetics of Basrah, among the companions of Muhammad bin Wasi' and Malik bin Dinar. This hadith also has a supporting narration (shahid) through Umar bin Muhammad bin Zayd, who is a narrator of the two Sahihs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1996
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا ابو همام بن ابي بدر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمر بن محمد بن زيد، حدثني رجل من اهل البصرة مولى لرسول الله ﷺ، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن جده عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"من خرج إلى السوق فقال: اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير، كتب الله له الف الف حسنة، ومحا عنه الف الف سيئة، وبنى له بيتا في الجنة" (1). هكذا رواه عبد الله بن وهب. ورواه إسماعيل بن عياش، عن عمر بن محمد بن زيد، عن سالم - وقد روى عن عمر بن محمد بن زيد عن سالم غير هذا الحديث -:
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes out to the market and says: 'Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, bi yadihil-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (I bear witness that there is no god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death; He is Ever-Living and will never die; all good is in His hand, and He has complete power over all things), Allah Almighty records for him a million good deeds, erases from him a million sins, and builds for him a house in Paradise." Abdullah bin Wahb narrated it in this way, whereas Isma'il bin Ayyash narrated it from Salim through Umar bin Muhammad bin Zayd.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1997
حدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا العباس بن احمد بن حسان السلمي بالبصرة، حدثنا عبد الوهاب بن الضحاك، حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمر بن محمد بن زيد، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن عمر، ان رسول الله ﷺ قال:"من دخل السوق فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير، كتب الله له الف الف حسنة، وحط عنه الف الف سيئة، ورفع له الف الف درجة" (1). وقد كتبناه من حديث هشام بن حسان عن عبد الله بن دينار:
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters the market and says: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, bi yadihil-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death; He is Ever-Living and will never die; all good is in His hand, and He has complete power over all things), Allah Almighty records for him a million good deeds, erases from him a million sins, and raises him a million degrees."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1998
حدثناه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو العباس محمد بن الحسن بن حيدرة البغدادي، حدثنا مسروق بن المرزبان، حدثنا حفص بن غياث، عن هشام بن حسان، عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"من دخل السوق فباع فيها واشترى، فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، كتب الله له الف الف حسنة، ومحا عنه الف الف سيئة، وبنى له بيتا في الجنة" (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين! والله اعلم. تابعه عمران بن مسلم عن عبد الله بن دينار:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters the market, buys and sells there, and says: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death; and He has power over all things), Allah Almighty records for him a million good deeds, erases from him a million sins, and builds for him a house in Paradise." This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs! And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1999
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، حدثنا يحيى بن سليم المكي، حدثنا عمران بن مسلم، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال في السوق: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير، كتب الله له الف الف حسنة، ومحا عنه الف الف سيئة، وبنى له بيتا في الجنة" (1). وفي الباب عن جابر وابي هريرة وبريدة الاسلمي وانس، واقربها بشرائط هذا الكتاب حديث بريدة بغير هذا اللفظ:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says in the market: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, bi yadihil-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and His is all praise; all good is in His hand, and He has power over all things), Allah Almighty records for him a million good deeds, erases from him a million sins, and builds for him a house in Paradise."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2000
اخبرناه ابو عمرو بن السماك، حدثنا محمد بن عيسى المدائني، حدثنا شعيب بن حرب، حدثنا جار لنا يكنى ابا عمر، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان ابن بريدة، عن ابيه، قال: كان رسول الله ﷺ إذا دخل السوق قال:"باسم الله، اللهم إني اسالك خير هذه (1) السوق وخير ما فيها، واعوذ بك من شرها وشر ما فيها، اللهم إني اعوذ بك ان اصيب فيها يمينا فاجرة، او صفقة خاسرة" (2).
Sulayman bin Buraydah narrates from his father, Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him), that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the market, he would make this supplication: 'Bismillah, Allahumma inni as'aluka khayra hadhihis-suqi wa khayra ma fiha, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha, Allahumma inni a'udhu bika an usiba fiha yaminan fajiratan aw safqatan khasirah' (In the name of Allah (I enter). O Allah, I ask You for the good of this market and the good of what is in it, and I seek refuge in You from its evil and the evil of what is in it. O Allah, I seek refuge in You from swearing a false oath in it or making a losing deal).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation