المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
إن لله ملكا موكلا بمن يقول يا أرحم الراحمين
Allah has an angel appointed over whoever says: Ya Arham al-Rahimin
Hadith Number: 2018
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثني محمد بن سهل بن عسكر، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا نافع بن يزيد، حدثني يحيى بن ابي اسيد، عن الفضل بن عيسى، عن عمه، عن انس بن مالك، قال: مر رسول الله ﷺ برجل وهو يقول: يا ارحم الراحمين، فقال له رسول الله ﷺ:"سل، فقد نظر الله إليك" (2). الفضل بن عيسى: هو الرقاشي، واخشى ان يكون عمه يزيد بن ابان (3)، إلا اني قد وجدت له شاهدا من حديث ابي امامة الباهلي.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was saying: O Arham al-Rahimin (Most Merciful of those who show mercy)! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Ask (for whatever you wish), for Allah has looked upon you (with favour)."
Fadl bin Isa is al-Raqashi, and I fear that his paternal uncle may be Yazid bin Aban; however, I have found a supporting narration (shahid) for this hadith in the hadith of Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الفضل بن عيسى: وهو ابن أبان الرَّقَاشي، وضعف عمه: وهو يزيد بن أبان الرَّقَّاشي، ولهذا قال الذهبي في "تلخيصه": لم يصحّ هذا. قلنا: وله شواهد لا يعتدُّ بها بتاتًا، سنذكرها عند حديث أبي أمامة الذي يليه، فإنها أقرب إلى لفظه.» [ترقيم الرساله 2018] [ترقيم الشركة 2002]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2018 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is "weak" due to the weakness of al-Fadl bin Isa and his paternal uncle Yazid bin Aban al-Raqashi. That is why Imam al-Dhahabi said that it is not authentic.
(2) إسناده ضعيف لضعف الفضل بن عيسى: وهو ابن أبان الرَّقَاشي، وضعف عمه: وهو يزيد بن أبان الرَّقَّاشي، ولهذا قال الذهبي في "تلخيصه": لم يصحّ هذا. قلنا: وله شواهد لا يعتدُّ بها بتاتًا، سنذكرها عند حديث أبي أمامة الذي يليه، فإنها أقرب إلى لفظه.
Note / Clarification: What is meant in the chain here is certainly his paternal uncle (Yazid bin Aban).
(3) هو عمُّه قطعًا.
