المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
إن لله ملكا موكلا بمن يقول يا أرحم الراحمين
Allah has an angel appointed over whoever says: Ya Arham al-Rahimin
Hadith Number: 2019
حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله العماني، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا كامل بن طلحة، حدثنا فضال بن جبير، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله ﷺ:"إن لله ملكا موكلا بمن يقول: يا ارحم الراحمين، فمن قالها ثلاثا قال له الملك: إن ارحم الراحمين قد اقبل عليك فاسال" (4).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has an angel appointed over the one who says 'Ya Arham al-Rahimin' (O Most Merciful of those who show mercy). Whoever says it three times, that angel says to him: Indeed, the Most Merciful of those who show mercy has turned towards you, so now ask for whatever you wish."
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، بمرة من أجل موسى بن زكريا التُّستَري وفضّال بن جبير، فهما متروكان، ولم يُحسِن الذهبي ﵀ في "تلخيصه" إذِ اقتصر على قوله: فَضّال ليس بشيء؛ فإنَّ موسى أشد ضعفًا من فَضَّال.» [ترقيم الرساله 2019] [ترقيم الشركة 2003]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2019 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is "extremely feeble" (very weak) because both Musa bin Zakariyya and Faddal bin Jubayr in it are "matruk" (abandoned). Al-Dhahabi mentioned only Faddal, whereas Musa is even weaker than him.
(4) إسناده واهٍ بمرة من أجل موسى بن زكريا التُّستَري وفضّال بن جبير، فهما متروكان، ولم ¤ ¤ يُحسِن الذهبي ﵀ في "تلخيصه" إذِ اقتصر على قوله: فَضّال ليس بشيء؛ فإنَّ موسى أشد ضعفًا من فَضَّال.
Corroborating chains and supporting reports: There is also a mawquf narration from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that whoever repeats "Ya Arham al-Rahimin" (O Most Merciful of the merciful) receives an answer, but its chain also contains unknown and weak narrators.
وفي الباب عن أبي هريرة موقوفًا عليه عند أبي بكر الدِّينوري في "المجالسة" (3101)، وأبي الشيخ في "الثواب" كما في "الغرائب الملتقطة من مسند الفردوس" لابن حجر (655)، بلفظ: ألحَّ رجلٌ في الدعاء: يا أرحم الراحمين، نودي: أن قد سُمعت، فما حاجتُك؟ وإسناده ضعيف، فيه ضعيفٌ ومجهولان.
Grading: It is narrated "mursal" from Hafs bin Maysarah that in the heaven there is an angel named "al-Yasa'" who answers the one who calls out. Its narrators are trustworthy, but this narration is "mu'dal" (two narrators dropped), because Hafs is one of the followers of the Successors.
وعن أبي عُمر الصنعاني حفص بن ميسرة مرسلًا عند ابن شاهين في "الترغيب في فضائل الأعمال" (523) يذكر أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إنَّ في السماء ملكًا يُقال له: اليسع، فإذا قال العبد: يا أرحم الراحمين، سبع مرات، قال له اليسع: قد سُمع قولك فاذكر حاجتك". ورجاله ثقات لكنه معضل، لأنَّ حفصًا هذا من أتباع التابعين.
