المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
يجيء يوم القيامة القرآن كالرجل الشاب
The Quran will come on the Day of Resurrection like a young man
Hadith Number: 2066
اخبرنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا بشير بن مهاجر، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"يجيء يوم القيامة القرآن كالرجل الشاب، فيقول لصاحبه: انا الذي اسهرت ليلك، واظمات نهارك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the Qur'an will come in the form of a young man and will say to its companion (who kept company with it): 'I am the one who kept your nights awake and made your days thirsty.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن في المتابعات والشواهد، بشير بن المهاجر يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد روي ما يَشهد لحديثه، كما قال ابن كثير في "تفسيره" في أول تفسير سورة البقرة 1/ 243، وحسَّن إسنادَه لأجل ذلك، وقد حسَّن إسناده كذلك الحافظُ ابن حجر في "المطالب العالية" (3478)، والبوصيري في "إتحاف المهرة" (5952/ ...» [ترقيم الرساله 2066] [ترقيم الشركة 2050]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2066 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Because of Bashir bin al-Muhajir, this narration is "hasan" in corroborating chains and supporting reports. Ibn Kathir, al-Hafiz Ibn Hajar and al-Busiri also graded it hasan.
(1) حسن في المتابعات والشواهد، بشير بن المهاجر يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد روي ما يَشهد لحديثه، كما قال ابن كثير في "تفسيره" في أول تفسير سورة البقرة 1/ 243، وحسَّن إسنادَه لأجل ذلك، وقد حسَّن إسناده كذلك الحافظُ ابن حجر في "المطالب العالية" (3478)، والبوصيري في "إتحاف المهرة" (5952/ 1).
Reference / Source: Imam Ahmad and Ibn Majah narrated it by way of Bashir bin al-Muhajir. The hadith of Abu Umamah (2096) is a supporting report (shahid) for it.
وأخرجه أحمد 38/ (22950)، وابن ماجه (3781) من طريقين عن بشير بن المهاجر، به. ويشهد له حديث أبي أمامة الآتي برقم (2096) بلفظ: "تعلَّموا القرآن، فإنه شفيع لأهله يوم القيامة" الحديث، وهو صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him) ("The Qur'an is an intercessor whose intercession is accepted") also supports it, and al-Mundhiri called its chain jayyid (good).
وحديث جابر بن عبد الله عند ابن حبان (124) بلفظ: "القرآن شافع مُشفَّع"، وجوَّد إسنادَه المنذريُّ في "الترغيب والترهيب" 1/ 42، وهو كما قال.
