المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
قال : " أهل القرآن هم أهل الله وخاصته "
The people of the Quran are the people of Allah and His chosen ones
Hadith Number: 2069
اخبرني ابو محمد بن زياد العدل، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن بشار ويعقوب بن إبراهيم ومحمد بن ابان ومحمد بن يحيى بن فياض، قالوا: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا عبد الرحمن بن بديل، عن ابيه، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"إن لله اهلين من الناس"، قالوا: من هم يا رسول الله؟ قال:"اهل القرآن هم اهل الله وخاصته" (3). قد روي هذا الحديث من ثلاثة اوجه عن انس، هذا امثلها (4).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has His own people among mankind." The Companions said: "O Messenger of Allah, who are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "The people of the Qur'an are the people of Allah and His special servants."
This hadith has been narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) through three routes, and this is the best of them.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الرحمن بن بُديل: وهو ابن ميسرة.» [ترقيم الرساله 2069] [ترقيم الشركة 2053]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2069 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Because of 'Abd al-Rahman bin Budayl this chain is "hasan".
(3) إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن بُديل: وهو ابن ميسرة.
Reference / Source: Ibn Majah and al-Nasa'i narrated it by way of 'Abd al-Rahman bin Mahdi.
وأخرجه ابن ماجه (215) والنسائي (7977) من طريقين عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it through various routes from 'Abd al-Rahman bin Budayl.
وأخرجه أحمد 19/ (12279) و (12292) و 21/ (13542) من طرق عن عبد الرحمن بن بُديل، به.
Criticism of a narrator: It was narrated from Imam Malik by Muhammad bin 'Abd al-Rahman bin Ghazwan, and this narrator (Ibn Ghazwan) is accused of fabricating (forging) hadith.
(4) أخرجه أبو بكر المقرئ في "المنتخب من غرائب مالك" (4)، وأبو الفضل الرازي المقرئ في "فضائل القرآن" (36)، والخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 2/ 373، ¤ ¤ وفي "تاريخ بغداد" 2/ 311 من طريق محمد بن عبد الرحمن بن غزوان، عن مالك، عن الزُّهْري، عن أنس. ومحمد بن عبد الرحمن هذا متهم بوضع الحديث.
Reference / Source: Al-Diya' al-Maqdisi narrated it under the name "Muhammad bin 'Abd al-Rahman bin Qurad"; this is the same Ibn Ghazwan who is accused of fabricating hadith.
وأخرجه الضياء في "المنتقى من مسموعات مَرْو" (529) من طريق محمد بن عبد الرحمن بن قُراد، عن عبد الله بن المبارك، عن حميد، عن أنس. ومحمد هذا هو نفسه ابن غزوان المتهم بوضع الحديث.
