المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
فضيلة الحال المرتحل وبيانه
The virtue of the one who arrives and sets off again, and its explanation
Hadith Number: 2123
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عبد الرحمن بن غزوان ابو نوح، حدثنا عبيد الله بن الاخنس، حدثنا عبد الله بن عبيد الله (1) بن ابي مليكة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من لم يتغن بالقرآن" (2). واما حديث عسل بن سفيان:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not of us who does not recite the Qur'an in a melodious voice."
تخریج الحدیث: «صحيح من حديث ابن أبي مُلَيكة عن ابن أبي نهيك عن سعد بن أبي وقاص، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه شاذّ كما قال الحاكم، وقال البخاري كما يدل في "علل الترمذي الكبير" (649): هذا حديث خطأ.» [ترقيم الرساله 2123] [ترقيم الشركة 2104]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2123 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts the name had been inverted, and it has been corrected.
(1) انقلب في النسخ الخطية إلى: عبيد الله بن عبد الله، والصواب ما أثبتنا.
Grading: Although the narrators are trustworthy, this narration is "shadh" (anomalous); Imam al-Bukhari declared it a "mistake".
(2) صحيح من حديث ابن أبي مُلَيكة عن ابن أبي نهيك عن سعد بن أبي وقاص، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه شاذّ كما قال الحاكم، وقال البخاري كما يدل في "علل الترمذي الكبير" (649): هذا حديث خطأ.
Variation in the chain: Ubayd Allah bin al-Akhnas contradicted the other trustworthy narrators, so the imams of hadith judged it to be wrong.
قلنا: يعني أنَّ عُبيد الله بن الأخنس خالف جماعة الثقات من أصحاب ابن أبي مُلَيكة الذين رووه عنه عن ابن أبي نَهيك عن سعد بن أبي وقاص، كما تقدَّم في الروايات السابقة، وكذلك خطَّأ هذه الرواية غير واحد من أئمة الحديث كما قدمناه عند الحديث (2181)، إذ صوَّبوا رواية من رواه عن ابن أبي مُلَيكة عن ابن أبي نهيك عن سعد.
Reference / Source: Al-Tirmidhi, al-Bazzar, Abu Awanah and al-Tabarani narrated it through Ubayd Allah bin al-Akhnas.
وأخرجه الترمذي في "العلل الكبير" (649)، والبزار (2332 - كشف الأستار)، وأبو عوانة (3879)، والطبراني في "الكبير" (11239)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (1200) من طرق عن عُبيد الله بن الأخنس، به.
