المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
زينوا القرآن بأصواتكم
Beautify the Quran with your voices
Hadith Number: 2138
فحدثناه ابو النضر الفقيه بالطابران وابو نصر الفقيه ببخارى، قالا: حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، حدثني طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (1). قال عبد الرحمن: وكنت نسيت هذه الكلمة حتى ذكرنيه الضحاك بن مزاحم (2). قال الحاكم: قد حدث بهذا الحديث جماعة عن شعبة عن طلحة، الحديث بطوله، ولم يذكر هذه اللفظة"كنت نسيت" غير يحيى بن سعيد ومعاذ العنبري.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices." Abd al-Rahman said: I had forgotten this phrase until al-Dahhak bin Muzahim reminded me of it.
Imam al-Hakim says: A group has narrated this lengthy hadith from Shu'bah, but none mentioned the words "I had forgotten" except Yahya bin Sa'id and Mu'adh al-Anbari.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو النضر الفقيه: هو محمد بن محمد بن يوسف، وأبو نصر الفقيه: هو أحمد بن سهل، كنية الأول بالضاد المعجمة، والثاني بالصاد المهملة، ويحيى بن سعيد: هو القطان.» [ترقيم الرساله 2138] [ترقيم الشركة 2119]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2138 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is
sahih. Abu al-Nadr (Muhammad bin Muhammad) and Abu Nasr (Ahmad bin Sahl) are both trustworthy, and Yahya al-Qattan is its central narrator.
sahih. Abu al-Nadr (Muhammad bin Muhammad) and Abu Nasr (Ahmad bin Sahl) are both trustworthy, and Yahya al-Qattan is its central narrator.
(1) إسناده صحيح. أبو النضر الفقيه: هو محمد بن محمد بن يوسف، وأبو نصر الفقيه: هو أحمد بن سهل، كنية الأول بالضاد المعجمة، والثاني بالصاد المهملة، ويحيى بن سعيد: هو القطان.
Reference / Source: Ibn Majah and al-Nasa'i narrated it through Yahya al-Qattan, but Ibn Majah did not mention the last part.
وأخرجه ابن ماجه (1342) عن محمد بن بشار، والنسائي (1090) عن عمرو بن علي الفلّاس، كلاهما عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. ولم يذكر ابن ماجه في روايته مقالة عبد الرحمن بن عوسجة في آخره.
Reference / Source: Ibn Majah also narrated it through Shu'bah.
وأخرجه ابن ماجه (1342) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، به.
Technical note: Al-Dahhak bin Muzahim also heard it from Abd al-Rahman bin Awsajah, but we could not find any proper chain narrated through him.
(2) يعني أنَّ الضحاك بن مزاحم، هو أحد مَن سمعه مِن عبد الرحمن بن عوسجة، لكننا لم نقف عليه من طريقه عن عبد الرحمن بن عوسجَة، فالظاهر أنَّ أحدًا لم يحمله عنه.
