المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
زينوا القرآن بأصواتكم
Beautify the Quran with your voices
Hadith Number: 2143
فحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو يحيى عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني، حدثنا مالك بن مغول وفطر بن خليفة، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: كان رسول الله ﷺ يمسح مناكبنا في الصلاة؛ وذكر الحديث. قال البراء: وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"زينوا القرآن باصواتكم" (2). واما حديث محمد بن طلحة عن ابيه:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pass his hand over our shoulders in the prayer; (then the narrator mentioned the hadith). Al-Bara' says: And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الحميد بن عبد الرحمن الحِمّاني، وهو لم ينفرد به عن فطر بن خليفة ولا عن مالك بن مِغوَل، فقد تابعه في روايته عن مالك بن مِغوَل عبدُ الله بن نمير عند أبي علي الطُّوسي في "مستخرجه على الترمذي" (1548)، ومحمدُ بن سابق ...» [ترقيم الرساله 2143] [ترقيم الشركة 2124]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2143 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is
sahih and the chain is
strong (qawi), because the narrator al-Himmani is not alone in it; rather, Abd Allah bin Numayr corroborated him.
sahih and the chain is
strong (qawi), because the narrator al-Himmani is not alone in it; rather, Abd Allah bin Numayr corroborated him.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الحميد بن عبد الرحمن الحِمّاني، وهو لم ينفرد به عن فطر بن خليفة ولا عن مالك بن مِغوَل، فقد تابعه في روايته عن مالك بن مِغوَل عبدُ الله بن نمير عند أبي علي الطُّوسي في "مستخرجه على الترمذي" (1548)، ومحمدُ بن سابق بالحديث الثاني كما تقدم برقم (2127).
Corroborating chains: In the narration from Fitr bin Khalifah, Abu Nu'aym al-Fadl bin Dukayn corroborated him in al-Sarraj.
وتابعه في روايته عن فطرِ بنِ خليفة بالحديث الأول أبو نعيم الفضل بن دُكين عند أبي العباس السرّاج في "مسنده" (755).
Technical note: These corroborations prove that this narration is not ma'lul (defective) but preserved.
وإنما ذكرنا هذه المتابعات لئلا يُظَنَّ أنَّ روايتَه هنا معلولةٌ بروايته الآتية برقم (2156) عن مالك بن مِغول وفطر بن خليفة، عن إسماعيل بن رجاء، عن أوس بن ضمعج، عن البراء.
