المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
زينوا القرآن بأصواتكم
Beautify the Quran with your voices
Hadith Number: 2158
فحدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثنا محمد بن بكار، حدثنا قيس بن الربيع، عن زبيد بن الحارث، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (1). آخر كتاب فضائل القرآن (2) [كتاب البيوع]
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بالطرق السابقة، وهذا إسناد حسن في المتابعات من أجل قيس بن الربيع، وقد توبع. محمد بن بكّار: هو ابن الريّان البغدادي.» [ترقيم الرساله 2158] [ترقيم الشركة 2139]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2158 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: On the basis of all the previous routes this hadith is
sahih. Because of Qays bin al-Rabi', this chain is, in corroborating chains,
hasan.
sahih. Because of Qays bin al-Rabi', this chain is, in corroborating chains,
hasan.
(1) حديث صحيح بالطرق السابقة، وهذا إسناد حسن في المتابعات من أجل قيس بن الربيع، وقد توبع. محمد بن بكّار: هو ابن الريّان البغدادي.
Reference / Source: Al-Baghawi, Ibn al-Tuyuri and al-Khatib al-Baghdadi narrated it through routes from Muhammad bin Bakkar.
وأخرجه أبو القاسم البَغَوي في "الجعديات" (2077)، وابن الطيوري في "الطيوريات" (15)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 5/ 432 من طرق عن محمد بن بكار، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Diya' al-Maqdisi and Ibn Khuzaymah narrated it through the chain of Ash'ath bin Abd al-Rahman, but Ibn Khuzaymah's narration does not contain the fragment about adorning the voice.
وأخرجه الضياء المقدسي في "المنتقى من مسموعات مرو" (883) من طريق أشعث بن عبد الرحمن بن زبيد، عن أبيه، عن جده، به. وقد أخرج ابن خزيمة (1557) قطعةً من حديث البراء المطوَّل من طريق أشعث، لكن دون ذكر قطعة تزيين الصوت بالقرآن.
Note on the manuscript: According to manuscript (Z), this is the end of the first volume of Imam al-Hakim's "al-Mustadrak", after which the second volume begins with "Kitab al-Buyu'" (the Book of Sales).
(2) في (ز): وهو آخر المجلد الأول من كتاب "المستدرك" للحاكم أبي عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، يتلوه في الثاني أول كتاب البيوع، والحمد لله وحده، وصلواته وسلامه على سيد المرسلين وآله وصحبه أجمعين.
