Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
لا بأس بالغنى لمن اتقى
There is no harm in wealth for one who fears Allah
Show diacritics
Hadith Number: 2160
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرنا سليمان بن بلال. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، حدثنا سليمان بن بلال. واخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا سليمان بن بلال، حدثني عبد الله بن سليمان بن ابي سلمة، انه سمع معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني يحدث عن ابيه، عن عمه: ان رسول الله ﷺ خرج عليهم وعليه اثر غسل، وهو طيب النفس، قال: فظننا انه الم باهله، فقلنا: يا رسول الله، نراك اصبحت طيب النفس، قال:"اجل، والحمد لله"، قال: ثم ذكر الغنى، فقال رسول الله ﷺ:"لا باس بالغنى لمن اتقى، والصحة لمن اتقى خير من الغنى، وطيب النفس من النعيم" (1).
هذا حديث مدني صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والصحابي الذي لم يسمه سليمان بن بلال هو يسار بن عبد الله الجهني (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2131 - صحيح
Sayyiduna Mu'adh bin Abdullah bin Khubayb narrates from his father, and he from his uncle (Sayyiduna Yasar bin Abdullah al-Juhani (may Allah be pleased with him)), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to them with traces of a ritual bath (ghusl) upon him, and he (peace and blessings be upon him) was in good spirits. We supposed that he (peace and blessings be upon him) had been with his wife. We said: "O Messenger of Allah! We find you in very good spirits." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and praise be to Allah." Then wealth was mentioned, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm in wealth for one who has taqwa (God-consciousness); and for one who fears Allah, good health is better than wealth; and good spirits are also one of the blessings of Allah." This is a hadith of Madinan narrators with a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and the Companion whom Sulayman bin Bilal did not name is Yasar bin Abdullah al-Juhani.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2160] [ترقيم الشركة 2141] [ترقيم العلميه 2131]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2160 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is
sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad and Ibn Majah narrated it through two different routes from Abd Allah bin Sulayman.
وأخرجه أحمد 38/ (23158) و (23228)، وابن ماجه (2141) من طريقين عن عبد الله بن سليمان بن أبي سلمة، بهذا الإسناد.
Variation in the name: According to al-Hakim the name is "Yasar bin Abd Allah", whereas according to Ibn Mandah and Ibn al-Athir it is
"Ubayd bin Mu'adh".
(2) كذا جزم الحاكم بأنَّ اسمه يسار بن عبد الله، بينما أفاد ابن منده في "معرفة الصحابة" أنَّ اسمه عبيد، كما نقله عنه الحافظ في "النكت الظراف" 11/ 169 (15606)، وفي "تهذيب التهذيب" في ترجمة عبد الله بن خبيب، وسماهُ ابن الأثير في "أُسْد الغابة" عبيد بن معاذ بن أنس.