المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
البيع يحضره الكذب واليمين فشوبوه بالصدقة
Lying and oaths occur in trade, so mix it with charity
Hadith Number: 2168
فاخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا ابو حذيفة ومحمد بن كثير، قالا: حدثنا سفيان الثوري، عن منصور. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق وابو محمد بن موسى، قالا: اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا يحيى بن المغيرة السعدي، حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة الغفاري، قال: كنا بالمدينة، فنبيع الاوساق ونبتاعها، وكنا نسمي انفسنا السماسرة ويسمينا الناس، فخرج علينا رسول الله ﷺ ذات يوم، فسمانا باسم هو خير من الذي سمينا انفسنا وسمانا الناس، فقال:"يا معشر التجار، إنه يشهد بيعكم اللغو والحلف، فشوبوه بصدقة" (1). واما حديث المغيرة:
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Abi Gharazah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he said: We used to buy and sell loads of grain in Madinah, and we called ourselves "samasirah" (brokers), and the people also called us by that name. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and called us by a name that was better than the one we had given ourselves and the one the people had given us. He (peace and blessings be upon him) said: "O traders, idle talk and swearing oaths occur in this trade of yours, so purify it with charity."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أحمد بن محمد بن عيسى: هو القاضي البِرْتي، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، ومحمد بن كثير: هو العَبْدي، وأبو بكر بن إسحاق: هو أحمد بن إسحاق بن أيوب الصِّبغي، وأبو محمد بن موسى: هو عبد الله بن محمد بن موسى الكَعْبي، ومحمد بن أيوب: هو ابن الضُّريس ...» [ترقيم الرساله 2168] [ترقيم الشركة 2149]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2168 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is
sahih. It includes trustworthy imams such as Jarir bin Abd al-Hamid and Abu Wa'il.
sahih. It includes trustworthy imams such as Jarir bin Abd al-Hamid and Abu Wa'il.
(1) إسناده صحيح. أحمد بن محمد بن عيسى: هو القاضي البِرْتي، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، ومحمد بن كثير: هو العَبْدي، وأبو بكر بن إسحاق: هو أحمد بن إسحاق بن أيوب الصِّبغي، وأبو محمد بن موسى: هو عبد الله بن محمد بن موسى الكَعْبي، ومحمد بن أيوب: هو ابن الضُّريس الرازي، وجرير: هو ابن عبد الحميد، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it through two different routes from Jarir bin Abd al-Hamid.
وأخرجه النسائي (4723) و (6012) من طريقين عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد.
