المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
البيع يحضره الكذب واليمين فشوبوه بالصدقة
Lying and oaths occur in trade, so mix it with charity
Hadith Number: 2170
فاخبرناه ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت. واخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا علي بن الجعد، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، قال: جاءنا رسول الله ﷺ ونحن نبيع الرقيق بالمدينة، وكنا نسمى السماسرة، فسمانا باحسن مما سمينا به انفسنا، فقال:"يا معشر التجار، إن هذا البيع يحضره اللغو والايمان، فشوبوه بالصدقة" (2)، هذا لفظ حديث الثوري.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Abi Gharazah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were trading in slaves in Madinah, and we were called "samasirah". He (peace and blessings be upon him) called us by a name better than that and said: "O traders, idle talk and oaths creep into this trade, so purify it with charity." (These are the words of the narration of Sufyan al-Thawri.)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثَّوري، وأبو المثنى: هو معاذ بن المثنّى، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وأخرجه أحمد 26/ (16137) عن بَهْز بن أسد، عن شعبة، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2170] [ترقيم الشركة 2151]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2170 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is
sahih. Imam Ahmad narrated it by way of Bahz bin Asad from Shu'bah.
sahih. Imam Ahmad narrated it by way of Bahz bin Asad from Shu'bah.
(2) إسناده صحيح. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثَّوري، وأبو المثنى: هو معاذ بن المثنّى، ويحيى: هو ابن سعيد القطان. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 26/ (16137) عن بَهْز بن أسد، عن شعبة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abd al-Rahman bin Mahdi narrated it via the chain of Sufyan al-Thawri.
وأخرجه أيضًا (16138) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثَّوري، به.
