المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
لا تختلفوا فتختلف قلوبكم
Do not differ, lest your hearts differ
Hadith Number: 2179
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي معشر، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله ﷺ:"ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، وإياكم وهيشات الاسواق" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجه البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2150 - لم يخرجه البخاري وهو على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجه البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2150 - لم يخرجه البخاري وهو على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let those of you who are intelligent and possessed of understanding stand close to me, then those who are next to them, then those who are next to them. And do not differ among yourselves, or your hearts will become divided. And beware of the clamour and tumult of the markets (and their vulgar talk)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but Imam Bukhari did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،خالد الحذّاء: هو ابن مهران، وأبو معشر: هو زياد بن كليب، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي.» [ترقيم الرساله 2179] [ترقيم الشركة 2160] [ترقيم العلميه 2150]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2179 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is
sahih. It includes eminent narrators such as Khalid al-Hadhdha' and Ibrahim al-Nakha'i.
sahih. It includes eminent narrators such as Khalid al-Hadhdha' and Ibrahim al-Nakha'i.
(3) إسناده صحيح. خالد الحذّاء: هو ابن مهران، وأبو معشر: هو زياد بن كليب، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي.
Reference / Source: Imam Abu Dawud narrated it in the same way via the chain of Musaddad.
وأخرجه أبو داود (675) عن مُسدَّد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Muslim, al-Tirmidhi and Ibn Hibban narrated it by way of Yazid bin Zuray'. For its first part, see the earlier hadith of Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) at number (891).
وأخرجه مسلم (432)، والترمذي (228)، وابن حبان (2180) من طرق عن يزيد بن زُريع، به. ¤ ¤ وانظر لأوله حديث أبي مسعود البدري السالف برقم (891).
Linguistic explanation:
"Hayshat al-aswaq" means the noise and clamour of the markets, the confusion, and the dangers of deception, short measure and theft.
"Hayshat al-aswaq" means the noise and clamour of the markets, the confusion, and the dangers of deception, short measure and theft.
هيشات الأسواق: اختلاطها وما يُوكَسُ فيها الإنسان ويُغبَن، وأن يُحتال عليه فيُسرَق.
