Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
الدين راية الله فى الأرض ، فإذا أراد أن يذل عبدا وضعها فى عنقه
Debt is Allah's banner on earth; when He wishes to humiliate a servant, He places it on his neck
Show diacritics
Hadith Number: 2242
اخبرني إسماعيل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثنا ابن ابي حازم (1)، عن سهيل بن ابي صالح، عن موسى بن عقبة، عن عاصم بن ابي عبيد، عن ام سلمة، عن رسول الله ﷺ: انه كان يدعو بهؤلاء الكلمات:"اللهم انت الاول فلا شيء قبلك، وانت الآخر فلا شيء بعدك، اعوذ بك من شر كل دابة ناصيتها بيدك، واعوذ بك من الإثم والكسل، ومن عذاب القبر، ومن عذاب النار، ومن فتنة الغنى، ومن فتنة الفقر، واعوذ بك من الماثم والمغرم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2211 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate with these words: 'Allahumma anta al-awwalu fa la shay'a qablak, wa anta al-akhiru fa la shay'a ba'dak, a'udhu bika min sharri kulli dabbatin nasiyatuha bi-yadik, wa a'udhu bika min al-ithmi wal-kasal, wa min adhabi al-qabr, wa min adhabi al-nar, wa min fitnati al-ghina, wa min fitnati al-faqr, wa a'udhu bika min al-ma'thami wal-maghram' "O Allah, You are the First, so there is nothing before You, and You are the Last, so there is nothing after You. I seek refuge in You from the evil of every creature whose forelock is in Your grasp. I seek refuge in You from sin, laziness, the punishment of the grave, the punishment of the Fire, the trial of wealth and the trial of poverty, and I seek Your refuge from sin and the burden of debt." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عاصم بن أبي عبيد كما سلف برقم (1943).» [ترقيم الرساله 2242] [ترقيم الشركة 2224] [ترقيم العلميه 2211]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2242 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In manuscripts (Z) and (B) it is written "Muzahim", which is a distortion; the correct reading is "Ibn Abi Hazim", whose name is Abd al-Aziz.
(1) تحرَّف في (ز) و (ب): مزاحم، وهو خطأ، وابن أبي حازم: هو عبد العزيز.
Grading: Its chain can possibly be judged "hasan" on account of Asim bin Abi Ubayd, as passed earlier at (1943).
(2) إسناده محتمل للتحسين من أجل عاصم بن أبي عبيد كما سلف برقم (1943).
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Asma' wa al-Sifat" (13), and Abu al-Qasim al-Asbahani narrated it through the route of al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (13)، وأبو القاسم الأصبهاني في "الحُجة في بيان المحجة" (33) من طريق أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.