المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
إن خير القوم خيرهم قضاء
The best of people are those best in repaying debts
Hadith Number: 2260
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن سعيد بن هانئ، عن العرباض بن سارية السلمي، قال: بعت من رسول الله ﷺ بكرا، فجئت اتقاضاه، فقلت: يا رسول الله، اقض ثمن بكري، قال:"نعم، لا اقضيكه إلا لحينه"، ثم قضاني فاحسن قضائي، ثم جاءه اعرابي، فقال: يا رسول الله، اقضني بكري فقضاه بعيرا مسنا، فقال: يا رسول الله، هذا افضل من بكري، فقال:"هو لك، إن خير القوم خيرهم قضاء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2229 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2229 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Irbad bin Sariyah al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he said: I sold a young camel to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then I came to ask for payment and said: "O Messenger of Allah, pay me the price of my young camel." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, but I will pay it only at its due time." Then he paid me, and paid me in the best manner. Then a Bedouin came to him and said: "O Messenger of Allah, repay me my young camel." So he (peace and blessings be upon him) gave him a fully grown camel. He said: "O Messenger of Allah, this is better than my young camel." He (peace and blessings be upon him) said: "It is yours. Indeed, the best of people are those who are best in repaying."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2260] [ترقيم الشركة 2242] [ترقيم العلميه 2229]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2260 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad (28/ 17149), al-Nasa'i (6169) and Ibn Majah (2286) narrated it through the route of Mu'awiyah bin Salih
Note / Clarification: "Al-bakr" is a young camel, like a young boy among people.
Note / Clarification: "Al-bakr" is a young camel, like a young boy among people.
وأخرجه أحمد 28/ (17149)، والنسائي (6169)، وابن ماجه (2286) من طريقين عن معاوية بن صالح، به. ¤ ¤ والبَكْر، بفتح فسكون: الفتيُّ من الإبل، بمنزلة الغلام من الناس، والأنثى بَكْرة.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim is indicating that al-Bukhari and Muslim narrated it with other wording: it is reported in al-Bukhari (2305) and Muslim (1601) from the narration of Abu Hurayrah, and in Muslim (1600) from the narration of Abu Rafi'.
(1) يشير إلى أنهما أخرجاه بسياقة أخرى، فقد أخرجه البخاري (2305)، ومسلم (1601) من حديث أبي هريرة، ومسلم (1600) من حديث أبي رافع، بنحوه.
