المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
زن وأرجح
Weigh and give extra
Hadith Number: 2261
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة. واخبرنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل؛ قالا: حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، قال: سمعت سفيان بن سعيد الثوري. واخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير. واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا ابو حذيفة؛ قالا: حدثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن سويد بن قيس قال: جلبت انا ومخرمة العبدي بزا من هجر - او البحرين - فلما كنا بمنى اتانا رسول الله ﷺ فاشترى منا سراويل وقباء، ووزان يزن بالاجر، فدفع إليه رسول الله ﷺ الثمن، فقال:"زن وارجح" (2). رواه شعبة عن سماك بن حرب:
It is narrated from Sayyiduna Suwayd bin Qays (may Allah be pleased with him) that he said: Makhramah al-Abdi and I brought cloth from Hajar or Bahrain. When we were at Mina, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and bought from us a pair of trousers and a qaba' (robe). There was a weigher there who weighed for a wage. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while handing him the price, said: "Weigh, and weigh generously (in excess)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل سِماك بن حرب. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهْدي.» [ترقيم الرساله 2261] [ترقيم الشركة 2243]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2261 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is "hasan" on account of Simak bin Harb
Note / Clarification: Abu Hudhayfah is Musa bin Mas'ud al-Nahdi.
Note / Clarification: Abu Hudhayfah is Musa bin Mas'ud al-Nahdi.
(2) إسناده حسنٌ من أجل سِماك بن حرب. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهْدي.
Reference / Source: Imam Ahmad, Abu Dawud (3336), Ibn Majah, al-Tirmidhi (1305), al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it through various routes from Sufyan al-Thawri
Grading: Imam al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
Grading: Imam al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 31/ (19098)، وأبو داود (3336)، وابن ماجه (2220) و (3579)، والترمذي (1305)، والنسائي (6140) و (9592)، وابن حبان (5147) من طرق عن سفيان الثَّوري، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح. وسيأتي عند المصنف برقم (7595).
Note / Clarification: "Al-qaba'" is a kind of garment whose edges are joined; it is worn over the shirt or other clothes.
والقَبَاء: نوع من الثياب مضمومة أطرافُه، وهو يُلبَس فوق الثياب أو القميص.
