المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
إن الله لعن الخمر ، وعاصرها ، ومعتصرها ، وشاربها
Allah has cursed wine, the one who presses it, the one for whom it is pressed and the one who drinks it
Hadith Number: 2265
اخبرني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن انس القرشي، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، اخبرنا حيوة بن شريح، اخبرنا مالك بن خير الزبادي، ان مالك بن سعد التجيبي حدثه، انه سمع ابن عباس يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اتاني جبريل، فقال: يا محمد، إن الله لعن الخمرة، وعاصرها، ومعتصرها، وشاربها، وحاملها، والمحمولة إليه، وبائعها، وساقيها، ومستقيها (1)" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، وشاهده حديث عبد الله بن عمر، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2234 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، وشاهده حديث عبد الله بن عمر، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2234 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Jibril (peace be upon him) came to me and said: O Muhammad! Allah Almighty has cursed wine, and He has also cursed the one who presses it, the one for whom it is pressed, the one who drinks it, the one who carries it, the one to whom it is carried, the one who sells it, the one who serves it and the one who asks to be served it."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), and its supporting report (shahid) is the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل مالك بن خير الزَّبادي وشيخه مالك بن سعد التُّجِيبي.» [ترقيم الرساله 2265] [ترقيم الشركة 2247] [ترقيم العلميه 2234]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2265 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In manuscripts (Z) and (B) it has become "musqiha", whereas the correct reading is "mustaqiha"; the mustaqi is the one who seeks wine, whether he drinks it himself or not.
(1) تحرَّفت في (ز) و (ب) إلى: مُسقيها، بحذف المثناة، والساقي والمُسقِي واحدٌ، وأما المُستقي فهو الذي يطلب الخمر، وهو أعمّ من أن يكون شاربًا.
Grading: It is "sahih li-ghayrihi", and the chain is "hasan" because of Malik bin Khayr and his teacher.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل مالك بن خير الزَّبادي وشيخه مالك بن سعد التُّجِيبي.
Reference / Source: Imam Ahmad (5/ 2897) narrated it through the chain of Abu Abd al-Rahman al-Muqri', and it contains the addition of "the one who buys it" as well.
وأخرجه أحمد 5/ (2897) عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد. وزاد "ومُبتاعها".
Reference / Source: Ibn Hibban (5356) narrated it by way of Haywah bin Shurayh, but there the word "masqaha" (the place where wine is drunk) appears instead of "mustaqiha".
وأخرجه ابن حبان (5356) من طريق عبد الله بن وهب، عن حيوة بن شُريح، به. لكنه قال في روايته: "ومسقاها" بدل: "مُستَقيها"، ومسقى الخمر، بفتح الميم وضمها، من الثلاثي والرباعي: موضع شرب الخمر.
Reference / Source: This narration will come again with the author (al-Hakim) by way of Ibn Wahb at number (7415).
وسيأتي من طريق ابن وهب عند المصنف برقم (7415).
Corroborating chains and supporting reports: In support of it, the hadith of Abd Allah bin Umar will come after it.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمر الآتي بعده.
