المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
النهي عن كسر سكة المسلمين الجائزة .
The prohibition of breaking the current coinage of the Muslims
Hadith Number: 2264
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله بن ابي الوزير التاجر، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس. واخبرني ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، اخبرنا ابو مسلم؛ قالا: حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا محمد بن فضاء. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا المعتمر بن سليمان، حدثنا محمد بن فضاء، عن ابيه، عن علقمة بن عبد الله المزني، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ نهى عن كسر سكة المسلمين الجائزة بينهم إلا من باس، او ان يكسر الدرهم فيجعل فضة، ويكسر الدينار فيجعل ذهبا" (2). ولم يذكر الانصاري في حديثه والد علقمة، وذكره المعتمر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2233 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2233 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Alqamah bin Abdullah al-Muzani narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade breaking the coins current among the Muslims except for some defect in them, or that a dirham be broken to turn it into silver and a dinar be broken to turn it into gold.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف محمد بن فضاء وجهالة أبيه فضاء بن خالد الجهضمي، وأخرجه أحمد 24/ (15457)، وأبو داود (3449)، وابن ماجه (2263) من طرق عن المعتمر بن سليمان، بهذا الإسناد، دون قوله: "أو أن يكسر الدرهم … " إلى آخره.» [ترقيم الرساله 2264] [ترقيم الشركة 2246] [ترقيم العلميه 2233]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2264 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is "weak" because of the weakness of Muhammad bin Fada' and the unknown status (jahalah) of his father Fada' bin Khalid
Reference / Source: Imam Ahmad (24/ 15457), Abu Dawud and Ibn Majah narrated it.
Reference / Source: Imam Ahmad (24/ 15457), Abu Dawud and Ibn Majah narrated it.
(2) إسناده ضعيف لضعف محمد بن فضاء وجهالة أبيه فضاء بن خالد الجهضمي. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 24/ (15457)، وأبو داود (3449)، وابن ماجه (2263) من طرق عن المعتمر بن سليمان، بهذا الإسناد، دون قوله: "أو أن يكسر الدرهم … " إلى آخره.
Note / Clarification: Imam al-Khattabi says that the prohibition concerns breaking dirhams that are minted coins and are used in transactions.
قال الخطابي: أصل السكة: الحديدة التي يطبع عليها الدراهم، والنهي إنما وقع عن كسر الدراهم المضروبة على السكة.
