المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن ثمن الكلب ، ومهر البغي ، وأجر الكاهن ، وكسب الحجام
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute, the fee of a soothsayer and the earnings of a cupper
Hadith Number: 2273
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا ابو كريب، حدثنا عبد الرحمن بن شريك، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح وابي حازم، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ، قال:"لا يحل مهر الزانية، ولا ثمن الكلب" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد عن عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2242 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد عن عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2242 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The earnings of a prostitute and the price of a dog are not lawful."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has a supporting report (shahid) narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن شريك - هو ابن عبد الله النَّخَعي القاضي - لكنه قد توبع، وكذا أبوه قد توبع. أبو كريب: هو محمد بن العلاء الهَمْداني، والأعمش: هو سليمان بن مِهران، وأبو صالح: هو ذكوان السَّمّان، وأبو حازم: هو سلمان الأشجعي.» [ترقيم الرساله 2273] [ترقيم الشركة 2255] [ترقيم العلميه 2242]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2273 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is "sahih". Although Abd al-Rahman bin Sharik is weak, there is corroboration (mutaba'ah) for him, and likewise there is support for his father Sharik
Note / Clarification: Abu Kurayb refers to Muhammad bin al-Ala', and Abu Hazim refers to Salman al-Ashja'i.
Note / Clarification: Abu Kurayb refers to Muhammad bin al-Ala', and Abu Hazim refers to Salman al-Ashja'i.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن شريك - هو ابن عبد الله النَّخَعي القاضي - لكنه قد توبع، وكذا أبوه قد توبع. أبو كريب: هو محمد بن العلاء الهَمْداني، والأعمش: هو سليمان بن مِهران، وأبو صالح: هو ذكوان السَّمّان، وأبو حازم: هو سلمان الأشجعي.
Reference / Source: Ibn Majah (2160) and al-Nasa'i narrated it by way of Muhammad bin Fudayl and Abd al-Malik al-Mas'udi, but Ibn Fudayl did not mention "the dowry of the prostitute".
وأخرجه ابن ماجه (2160)، والنسائي (4680) و (6226) من طريق محمد بن فضيل، والنسائي (4681) من طريق أبي عبيدة عبد الملك بن معن المسعودي، كلاهما عن الأعمش، عن أبي حازم وحده، عن أبي هريرة. ولم يذكر ابن فضيل مهر الزانية.
Reference / Source: Al-Bukhari (2283), Abu Dawud (3425) and Ibn Hibban narrated it by way of Muhammad bin Juhadah, in which the earnings of slave-girls are prohibited, but the price of a dog is not mentioned in their versions.
وأخرجه أحمد 13/ (7851)، والبخاري (2283)، وأبو داود (3425)، وابن حبان (5158) من طريق محمد بن جُحادة، عن أبي حازم وحده، عن أبي هريرة، بلفظ: نهى رسول الله ﷺ عن كسب الإماء. وليس عندهم ذكر ثمن الكلب.
Reference / Source: Abu Dawud, al-Nasa'i and Imam Ahmad narrated it through various routes (Ulayy bin Rabah, Abd al-Rahman bin Abi Nu'm and Mu'awiyah al-Mahri) from Abu Hurayrah.
وأخرجه أبو داود (3484)، والنسائي (4786) من طريق عُلَيّ بن رباح اللَّخْمي، وأحمد 13/ (7976)، والنسائي (4675) و (6224) من طريق عبد الرحمن بن أبي نُعْم، وأحمد 14/ (8389) من طريق معاوية المهري، ثلاثتهم عن أبي هريرة.
Reference / Source: Imam Ahmad, al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it with the chain Ata' bin Abi Rabah, from Abu Hurayrah; Hajjaj and Qays narrated it as marfu', while al-A'mash narrated it as mawquf.
وأخرجه أحمد 16/ (10489) من طريق حجاج بن أرطاة، والنسائي (4677) من طريق الأعمش، وابن حبان (4941) من طريق قيس بن سعْد، ثلاثتهم عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة، رَفَعه حجاج وقيس، ووَقَفه الأعمش.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Jurayj and Amr bin Dinar added the intermediary "Su'ayd, the freed slave of Khalifah" between Ata' and Abu Hurayrah and narrated it as mawquf; since these two are more reliable regarding Ata', their narration is more correct, that is, its being "mawquf" is the preponderant view.
وخالفهم في إسناده ابنُ جُرَيج وعمرو بن دينار عند النسائي (4678) و (4679) فروياه عن عطاء بن أبي رباح، عن سُعَيد - مصغرًا - مولى خليفة، عن أبي هريرة، موقوفًا، فزادا في الإسناد بين عطاء وأبي هريرة رجلًا، وابن جُرَيج وعمرو بن دينار أوثق في عطاء من غيرهما، فروايتهما أصح، وإلى ذلك أشار البخاري في "تاريخه الكبير" 4/ 21، فالصحيح في طريق عطاء الوقفَ، وإن صحَّ الرفع من طريق غيره، وكذا ذِكرُ الواسطةِ بينه وبين أبي هريرة.
Grading: The narration of Abu al-Muhazzim is "weak"; indeed, some abandoned his hadith. It mentions the exception of the "hunting dog"
Corroborating chains and supporting reports: In this chapter, the narration of Abu Mas'ud al-Ansari is found in al-Bukhari and Muslim.
Corroborating chains and supporting reports: In this chapter, the narration of Abu Mas'ud al-Ansari is found in al-Bukhari and Muslim.
وأخرجه الترمذي (1281) من طريق أبي المهزَّم، عن أبي هريرة. وإسناده ضعيف لضعف أبي المهزّم، بل ترك بعضُهم حديثَه. ولفظه: نُهي عن ثمن الكلب إلّا كلب صيد. ¤ ¤ وفي الباب عن أبي مسعود الأنصاري عند البخاري (2237)، ومسلم (1567).
Corroborating chains and supporting reports: Also, the narration of Abu Juhayfah is found in Sahih al-Bukhari (5347).
وعن أبي جُحيفة عند البخاري (5347).
Corroborating chains and supporting reports: And the narration of Rafi' bin Khadij is found in Sahih Muslim (1568).
وعن رافع بن خديج عند مسلم (1568).
