المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
بم يستحل أحدكم مال أخيه إن أصابته جائحة من السماء ؟
By what right would any of you take his brother's money if a calamity from the sky struck his crop?
Hadith Number: 2287
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن الفضل بن موسى القسطاني، حدثنا هارون بن موسى، حدثنا ابو ضمرة، عن يحيى بن سعيد، اخبرني ابن جريج، حدثنا ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله ﷺ:"إن بعت اخاك تمرات، فاصابته جائحة، فلا يحل لك ان تاخذ منه شيئا، لم تاخذ مال اخيك بغير إذنه؟!" (1).
هذا حديث غريب صحيح على شرط الشيخين. ورواه محمد بن ثور عن ابن جريج:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2256 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث غريب صحيح على شرط الشيخين. ورواه محمد بن ثور عن ابن جريج:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2256 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you sell dates to your brother and then a calamity (from the sky) strikes them, it is not lawful for you to take anything from him. Why would you take your brother's wealth without his permission?!"
This hadith is gharib (rare) and sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفضل بن موسى القُسْطاني، فهو صدوق، وقد توبع. هارون بن موسى: هو الفَرْوي، وأبو ضمرة: هو أنس بن عياض.» [ترقيم الرساله 2287] [ترقيم الشركة 2269] [ترقيم العلميه 2256]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2287 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is "sahih", and the chain is "hasan" because of Muhammad bin al-Fadl al-Qustani, since he is saduq, and there is corroboration for him
Note / Clarification: Harun bin Musa is al-Farwi, and Abu Damrah refers to Anas bin Iyad.
Note / Clarification: Harun bin Musa is al-Farwi, and Abu Damrah refers to Anas bin Iyad.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفضل بن موسى القُسْطاني، فهو صدوق، وقد توبع. هارون بن موسى: هو الفَرْوي، وأبو ضمرة: هو أنس بن عياض.
Reference / Source: Muslim (1554), Abu Dawud (3470), Ibn Hibban, Ibn Majah (2219) and al-Nasa'i narrated it through various routes with the chain of Ibn Jurayj.
وأخرجه مسلم (1554)، وأبو داود (3470) من طريق عبد الله بن وهب، ومسلم (1554)، وأبو داود (3470)، وابن حبان (5035) من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد، وابن ماجه (2219)، والنسائي (6074) من طريق ثور بن يزيد، والنسائي (6073)، وابن حبان (5034) من طريق حجاج بن محمد، أربعتهم عن ابن جُرَيج، به.
Corroborating chains and supporting reports: This narration will come later at number (2305) by way of Sulayman bin Atiq, in these words: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that the loss be remitted in the case of calamities (jawa'ih)".
وسيأتي برقم (2305) من طريق سليمان بن عتيق عن جابر، بلفظ: أنَّ رسول الله ﷺ وضع الجوائح.
Note / Clarification: "Al-ja'ihah" means a calamity or blight that destroys the crop.
والجائحة: هي الآفة.
