المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل
Usury, however much it increases, ends in decrease
Hadith Number: 2293
اخبرنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، حدثنا إسرائيل، عن الركين بن الربيع. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو كامل وحجاج، قالا: حدثنا شريك (1)، عن الركين بن الربيع، عن ابيه الربيع بن عميلة، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي ﷺ قال:"الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2262 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2262 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Usury (riba), however much (its amount) may seem to increase, its end is nothing but scarcity and loss of blessing."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،من جهة إسرائيل - وهو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي - حسن من جهة شريك - وهو ابن عبد الله النخعي -. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي، وأبو كامل: هو مُظفَّر بن مُدرِك الخُراساني.» [ترقيم الرساله 2293] [ترقيم الشركة 2275] [ترقيم العلميه 2262]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2293 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In manuscript (B), "Isra'il" is written in place of "Sharik", which is a clear mistake.
(1) وقع في (ب): إسرائيل، بدل: شريك، وهو خطأ.
Grading: The chain is "sahih" by way of Isra'il and "hasan" by way of Sharik
Note / Clarification: Hajjaj is Ibn Muhammad al-Missisi, and Abu Kamil refers to Muzaffar bin Mudrik.
Note / Clarification: Hajjaj is Ibn Muhammad al-Missisi, and Abu Kamil refers to Muzaffar bin Mudrik.
(2) إسناده صحيح من جهة إسرائيل - وهو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي - حسن من جهة شريك - وهو ابن عبد الله النخعي -. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي، وأبو كامل: هو مُظفَّر بن مُدرِك الخُراساني.
Reference / Source: This narration is found in "Musnad Ahmad" (6/ 3754) and (7/ 4026).
وهو في "مسند أحمد" 6/ (3754) عن حجاج بن محمد، و 7/ (4026) عن أبي كامل.
Reference / Source: Ibn Majah (2279) narrated it through this same chain of Amr bin Awn.
وأخرجه ابن ماجه (2279) عن العباس بن جعفر بن الزبرقان، عن عمرو بن عون، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: This narration will come later at number (8090) by way of Ya'qub bin Sufyan.
وسيأتي برقم (8090) من طريق يعقوب بن سفيان عن عمرو بن عون.
Note / Clarification: "Al-qull" means scarcity; that is, although usury outwardly increases wealth, in the end it causes a loss of blessing in wealth and ruin, as is in the Qur'an: "Allah destroys usury and increases charity".
والقُلُّ: القِلّة، كالذُّل والذِّلّة، أي: أنه وإن كان زيادةً في المال عاجلًا فإنه يؤول إلى نقص، كقوله تعالى: ﴿يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ﴾.
